推して知るべし

彼が顔色を変えた理由は、前の話から推して知るべしだろう。
Dari cerita tadi, alasan wajahnya berubah dapat disimpulkan.
これだけ雨が続けば、畑の状態は推して知るべしである。
Setelah hujan selama ini, keadaan ladang mudah dibayangkan.
あの小さな店で百人を迎えたのだから、混雑ぶりは推して知るべし。
Toko sekecil itu menerima seratus orang, jadi keramaiannya mudah dibayangkan.
主役が急病だったと聞けば、公演への影響は推して知るべしだ。
Jika pemeran utama mendadak sakit, dampaknya pada pertunjukan mudah ditebak.
一週間も連絡がなかった。結果は推して知るべしだ。
Selama seminggu tidak ada kabar. Hasilnya mudah ditebak.

Kata serupa

察しがつく

容易に想像できる

言うまでもない

一週間も連絡がなかった。結果は推して知るべしだ。
Selama seminggu tidak ada kabar. Hasilnya mudah ditebak.
あの小さな店で百人を迎えたのだから、混雑ぶりは推して知るべし。
Toko sekecil itu menerima seratus orang, jadi keramaiannya mudah dibayangkan.
主役が急病だったと聞けば、公演への影響は推して知るべしだ。
Jika pemeran utama mendadak sakit, dampaknya pada pertunjukan mudah ditebak.
彼が顔色を変えた理由は、前の話から推して知るべしだろう。
Dari cerita tadi, alasan wajahnya berubah dapat disimpulkan.
これだけ雨が続けば、畑の状態は推して知るべしである。
Setelah hujan selama ini, keadaan ladang mudah dibayangkan.

容易に想像できる

察しがつく

言うまでもない

「推して」 berarti menyimpulkan, 「知る」 berarti mengetahui, dan akhiran lama 「べし」 menunjukkan hal yang dapat dipahami.

Apa arti 推して知るべし?

Sisa ceritanya mudah disimpulkan dari hal yang sudah diketahui.

Bagaimana membaca 推して知るべし?

Dibaca 「おしてしるべし」, ditulis oshite shiru beshi dengan huruf Latin.

Kapan 推して知るべし dipakai?

Sering membiarkan kesimpulan, kadang yang buruk, tidak disebutkan agar pendengar menebaknya.

Apa beda 推して知るべし dan 言うまでもない?

言うまでもない berarti sesuatu tak perlu dikatakan; ungkapan ini meminta orang menyimpulkan dari petunjuk.

Apakah bentuk 推して知るべし berubah dalam kalimat?

Ungkapan tetap dengan akhiran lama 「べし」, sering muncul setelah petunjuk singkat.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...