曖昧

aimai
ja
id
Change language
Translating...
samar, ambigu, mencurigakan, gelap
Cari bahasa
English
English
日本語
Japanese
한국어
Korean
Tiếng Việt
Vietnamese
简体中文
Chinese (Simplified)
/aimai/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Keadaan ketika makna, sikap atau batas belum jelas.
Practice using 曖昧 in conversation until it feels natural

Contoh

  • 曖昧な場所には近づかないほうがいい。
    Sebaiknya jangan mendekati tempat mencurigakan.
  • 彼は曖昧な噂のある人物だ。
    Ia orang yang dikelilingi kabar mencurigakan.
  • 記事はその会社と曖昧な団体のつながりを示した。
    Artikel itu menunjukkan hubungan perusahaan dengan kelompok mencurigakan.
  • 責任の所在を曖昧にしないでください。
    Jangan biarkan tanggung jawab menjadi kabur.
  • 二人の関係はまだ曖昧なままだ。
    Hubungan mereka masih belum jelas.

Kata serupa

不明瞭
怪しい
いかがわしい
あやふや
どっちつかず
うさんくさい
漠然

Makna

Samar atau terbuka untuk beberapa tafsir

adjective
communication
neutral
Makna, posisi atau tanggung jawab tidak ditetapkan dengan jelas sehingga dapat dipahami dengan lebih dari satu cara.

Contoh

  • 彼は質問に曖昧な返事をした。
    Ia memberi jawaban samar atas pertanyaan itu.
  • 契約の条件が曖昧だ。
    Syarat kontraknya tidak jelas.
  • 責任の所在を曖昧にしないでください。
    Jangan biarkan tanggung jawab menjadi kabur.
  • 二人の関係はまだ曖昧なままだ。
    Hubungan mereka masih belum jelas.
  • この文は意味が曖昧で、二通りに読める。
    Kalimat ini ambigu dan dapat dibaca dengan dua cara.

Kata serupa

不明瞭
あやふや
漠然
どっちつかず

Mencurigakan dan tidak terang-terangan

adjective
social
informal
Memberi kesan bahwa seseorang atau usaha menyembunyikan sesuatu yang tidak patut.

Contoh

  • その店は昔、曖昧な商売をしていたらしい。
    Konon toko itu dahulu menjalankan usaha gelap.
  • 彼は曖昧な噂のある人物だ。
    Ia orang yang dikelilingi kabar mencurigakan.
  • 曖昧な場所には近づかないほうがいい。
    Sebaiknya jangan mendekati tempat mencurigakan.
  • 記事はその会社と曖昧な団体のつながりを示した。
    Artikel itu menunjukkan hubungan perusahaan dengan kelompok mencurigakan.
  • その金の出どころには曖昧な点が多い。
    Asal uang itu memiliki banyak bagian yang janggal.

Kata serupa

いかがわしい
怪しい
うさんくさい

Etymologi

Kedua aksara, 「曖」 dan 「昧」, berhubungan dengan gelap dan sulit terlihat, lalu meluas ke makna tidak jelas.

FAQ

Apa arti 曖昧?

Keadaan ketika makna, sikap atau batas belum jelas.

Bagaimana membaca 曖昧?

Dibaca 「あいまい」, ditulis aimai dengan huruf Latin.

Kapan 曖昧 dipakai?

Umumnya dipakai untuk jawaban atau batas yang tidak jelas; makna lain menyinggung hal yang mencurigakan.

Apa beda 曖昧 dan あやふや?

あやふや sering menyiratkan orangnya sendiri tidak yakin, sedangkan kata ini juga dapat berarti sengaja tidak memperjelas.

Apakah bentuk 曖昧 berubah dalam kalimat?

Kata sifat na: 「曖昧な」「曖昧だ」「曖昧に」.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...