気にしないで

ki ni shinaide
ja
id
Change language
Translating...
jangan khawatir, tidak apa-apa
Cari bahasa
English
English
日本語
Japanese
한국어
Korean
Tiếng Việt
Vietnamese
简体中文
Chinese (Simplified)
/ki ni ɕinaide/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ucapan menenangkan agar seseorang tidak memikirkan hal kecil.
Practice using 気にしないで in conversation until it feels natural

Contoh

  • 「服を汚しちゃった」「気にしないで」
    “Aku mengotori bajumu.” “Tidak apa-apa.”
  • 「遅れてごめん」「気にしないで」
    “Maaf aku terlambat.” “Tidak apa-apa.”
  • そんな言葉、気にしないでいいよ。
    Ucapan seperti itu jangan dimasukkan hati.
  • 私のことは気にしないで。
    Jangan khawatir tentang aku.
  • 小さな失敗だから、気にしないで。
    Itu kesalahan kecil, jangan dipikirkan.

Kata serupa

大丈夫だよ
構わないよ
心配しないで

Makna

Jangan dipikirkan

social
informal
Meyakinkan orang yang risau karena kesalahan, kerepotan, atau ucapan orang lain bahwa hal itu tidak perlu dipikirkan.

Contoh

  • 「遅れてごめん」「気にしないで」
    “Maaf aku terlambat.” “Tidak apa-apa.”
  • 小さな失敗だから、気にしないで。
    Itu kesalahan kecil, jangan dipikirkan.
  • 私のことは気にしないで。
    Jangan khawatir tentang aku.
  • 「服を汚しちゃった」「気にしないで」
    “Aku mengotori bajumu.” “Tidak apa-apa.”
  • そんな言葉、気にしないでいいよ。
    Ucapan seperti itu jangan dimasukkan hati.

Kata serupa

心配しないで
大丈夫だよ
構わないよ

Etymologi

気にする berarti memikirkan sesuatu terus, sedangkan しないで meminta agar hal itu tidak dilakukan.

FAQ

Apa arti 気にしないで?

Ucapan menenangkan agar seseorang tidak memikirkan hal kecil.

Bagaimana membaca 気にしないで?

Dibaca 「きにしないで」, ditulis ki ni shinaide dengan huruf Latin.

Kapan 気にしないで dipakai?

Lazim menjawab permintaan maaf atau menenangkan orang yang terganggu hal sepele.

Apa beda 気にしないで dan 心配しないで?

心配しないで juga menyangkut kekhawatiran akan masa depan; ini sering meminta orang melepaskan kesalahan atau ucapan yang sudah terjadi.

Apakah bentuk 気にしないで berubah dalam kalimat?

Akhiran 「で」 terasa akrab; tambahkan 「ください」 untuk permintaan yang lebih sopan.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...