気をつけて

夜道だから気をつけて。
Jalannya gelap, jadi hati-hati.
「じゃあ、また明日」「気をつけて」。
“Sampai besok.” “Hati-hati di jalan.”
雨が強いから、帰りは気をつけて。
Hujan deras, jadi hati-hati saat pulang.
旅行に行く友達に気をつけてと言いました。
Saya berkata “Hati-hati di jalan” kepada teman yang hendak bepergian.
「行ってきます」「気をつけて」。
“Aku berangkat.” “Hati-hati di jalan.”

Kata serupa

「行ってきます」「気をつけて」。
“Aku berangkat.” “Hati-hati di jalan.”
夜道だから気をつけて。
Jalannya gelap, jadi hati-hati.
旅行に行く友達に気をつけてと言いました。
Saya berkata “Hati-hati di jalan” kepada teman yang hendak bepergian.
「じゃあ、また明日」「気をつけて」。
“Sampai besok.” “Hati-hati di jalan.”
雨が強いから、帰りは気をつけて。
Hujan deras, jadi hati-hati saat pulang.

気 berarti perhatian, を menandai objek, dan つけて adalah bentuk て dari つける. Sebagai salam perpisahan, ungkapan ini mendoakan keselamatan.

Kapan diucapkan?

Saat seseorang hendak pergi.

Haruskah ada bahaya khusus?

Tidak. Bisa sekadar mendoakan perjalanan aman.

Apa bentuk lebih sopan?

気をつけてください.

Bisa menjawab 行ってきます?

Ya, ini ucapan saat melepas orang pergi.

Untuk orang sakit juga?

Untuk orang sakit, お大事に lebih wajar.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...