片付ける

katadzukeru
ja
id
Change language
Translating...
merapikan, membereskan, menyelesaikan, menyingkirkan, membunuh
Cari bahasa
/katadzɯkeɾɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Membereskan barang atau menuntaskan suatu urusan.

Contoh

  • 「邪魔なやつは片付ける」と脅した。
    “Siapa pun yang menghalangi akan kuhabisi,” ancamnya.
  • あいつを片付けるつもりらしい。
    Tampaknya dia berniat membunuh orang itu.
  • 証人を片付けようとした犯人は捕まった。
    Penjahat yang berusaha menghabisi saksi tertangkap.
  • 部屋を片付けてください。
    Tolong rapikan kamar.
  • 子どもと一緒におもちゃを片付けた。
    Aku membereskan mainan bersama anakku.

Kata serupa

済ませる
処理する
整理する
殺す
しまう
整頓する
終える
始末する

Makna

Merapikan barang

verb
home
neutral
Menaruh barang pada tempatnya sehingga ruangan menjadi rapi.

Contoh

  • 食事の後で皿を片付けた。
    Setelah makan aku membereskan piring.
  • 部屋を片付けてください。
    Tolong rapikan kamar.
  • 本を棚に片付けます。
    Aku menaruh buku kembali di rak.
  • 使った道具はすぐ片付けよう。
    Mari langsung bereskan alat setelah dipakai.
  • 子どもと一緒におもちゃを片付けた。
    Aku membereskan mainan bersama anakku.

Kata serupa

Menyelesaikan urusan

verb
work
informal
Menuntaskan pekerjaan atau menangani masalah sampai selesai.

Contoh

  • 先に宿題を片付けよう。
    Mari selesaikan PR dulu.
  • 午前中に用事を片付けた。
    Aku menuntaskan urusan pagi ini.
  • この問題を早く片付けたい。
    Aku ingin segera menyelesaikan masalah ini.
  • 仕事を全部片付けて帰る。
    Aku pulang setelah menyelesaikan semua pekerjaan.
  • 難しい案件を一つ片付けました。
    Aku menangani satu perkara sulit.

Kata serupa

Membunuh penghalang

verb
crime
slang
Dalam ancaman atau cerita kriminal, ungkapan kasar untuk membunuh orang yang menghalangi.

Contoh

  • 映画の悪役が邪魔者を片付けろと命じた。
    Penjahat dalam film memerintahkan anak buahnya menyingkirkan penghalang.
  • あいつを片付けるつもりらしい。
    Tampaknya dia berniat membunuh orang itu.
  • 証人を片付けようとした犯人は捕まった。
    Penjahat yang berusaha menghabisi saksi tertangkap.
  • 小説では部下に敵を片付けさせた。
    Dalam novel itu ia menyuruh bawahannya membunuh musuh.
  • 「邪魔なやつは片付ける」と脅した。
    “Siapa pun yang menghalangi akan kuhabisi,” ancamnya.

Kata serupa

Etymologi

FAQ

Apa arti 片付ける?

Membereskan barang atau menuntaskan suatu urusan.

Bagaimana membaca 片付ける?

Dibaca 「かたづける」, ditulis katadzukeru dengan huruf Latin.

Kapan 片付ける dipakai?

Objeknya bisa barang atau tugas; bila objeknya orang dalam cerita kriminal, artinya keras dan mengandung kekerasan.

Apa beda 片付ける dan 片付く?

片付く berarti menjadi rapi atau selesai; kata ini berarti melakukan tindakan itu.

Apakah bentuk 片付ける berubah dalam kalimat?

Kata kerja ichidan: 片付けます, 片付けて, 片付けた, dan 片付けない.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...