馬が合う

初対面から馬が合って話が弾んだ。
Sejak pertama bertemu kami langsung akrab dan asyik mengobrol.
趣味は違うのに馬が合う。
Hobi kami berbeda, tetapi kami cocok.
新しい同僚とはすぐに馬が合った。
Saya langsung cocok dengan rekan kerja baru.
彼とは不思議と馬が合わない。
Entah mengapa, saya tidak cocok dengannya.
二人は昔から馬が合うらしい。
Katanya mereka sudah lama akur.

Kata serupa

相性がいい

気が合う

新しい同僚とはすぐに馬が合った。
Saya langsung cocok dengan rekan kerja baru.
二人は昔から馬が合うらしい。
Katanya mereka sudah lama akur.
彼とは不思議と馬が合わない。
Entah mengapa, saya tidak cocok dengannya.
趣味は違うのに馬が合う。
Hobi kami berbeda, tetapi kami cocok.
初対面から馬が合って話が弾んだ。
Sejak pertama bertemu kami langsung akrab dan asyik mengobrol.

気が合う

相性がいい

Berasal dari keserasian kuda dan penunggangnya, lalu dipakai untuk hubungan antarmanusia.

Apa arti 馬が合う?

Dua orang serasi dan nyaman bersama secara alami.

Bagaimana membaca 馬が合う?

Dibaca 「うまがあう」, ditulis uma ga au dengan huruf Latin.

Kapan 馬が合う dipakai?

Dipakai untuk kecocokan pribadi antarteman atau rekan, bukan sekadar sepakat dalam satu hal.

Apa beda 馬が合う dan 息が合う?

息が合う menyoroti irama kerja sama; 馬が合う menyoroti keserasian watak.

Apakah bentuk 馬が合う berubah dalam kalimat?

「合う」 berubah menjadi 「馬が合った」 atau 「馬が合わない」.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...