ある
aru
ja
id
Change language
Translating...
ada, berada, punya, memiliki, terjadi
/aꜜɾɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Menyatakan keberadaan benda, sesuatu yang dimiliki, atau peristiwa yang terjadi.
Contoh
彼には音楽の才能がある。
Dia memiliki bakat musik.
ある人がその話を教えてくれた。
Seseorang memberitahukan cerita itu kepada saya.
また機会があれば話しましょう。
Mari berbicara lagi kalau ada kesempatan.
昨夜、地震があった。
Tadi malam terjadi gempa.
今日は午後から会議がある。
Sore ini ada rapat.
Makna
Contoh
机の上に本がある。
Ada buku di atas meja.
この町には大きな公園がある。
Di kota ini ada taman yang besar.
駅は川の向こうにある。
Stasiun berada di seberang sungai.
昔、この場所に橋があった。
Dulu ada jembatan di tempat ini.
箱の中には何もない。
Di dalam kotak tidak ada apa-apa.
Contoh
今日は少し時間がある。
Hari ini saya punya sedikit waktu.
私には質問があります。
Saya punya pertanyaan.
彼には音楽の才能がある。
Dia memiliki bakat musik.
財布にお金がない。
Di dompet saya tidak ada uang.
会う前に予定がある。
Saya punya rencana sebelum kita bertemu.
Contoh
明日、学校で試験がある。
Besok ada ujian di sekolah.
昨夜、地震があった。
Tadi malam terjadi gempa.
来週、この町で祭りがあります。
Minggu depan ada festival di kota ini.
今日は午後から会議がある。
Sore ini ada rapat.
また機会があれば話しましょう。
Mari berbicara lagi kalau ada kesempatan.
Contoh
ある日、知らない人から手紙が届いた。
Suatu hari, saya menerima surat dari orang tak dikenal.
ある人がその話を教えてくれた。
Seseorang memberitahukan cerita itu kepada saya.
以前、ある町に住んでいた。
Dulu saya tinggal di sebuah kota tertentu.
ある理由で彼は断った。
Dia menolak karena suatu alasan.
ある時、急に答えが分かった。
Pada suatu saat, saya tiba-tiba mengerti jawabannya.
Etymologi
Berasal dari verba Jepang lama あり; penggunaan sebelum nomina untuk menunjuk sesuatu yang tidak disebut jelas juga berkembang darinya.
FAQ
Biasanya ある untuk benda, sedangkan いる untuk orang dan hewan.
Ya, misalnya punya waktu, uang, atau rencana.
Bagaimana bentuk negatifnya?
Bentuk biasa ない, bentuk sopan ありません.
Artinya “suatu hari”, tanpa menyebut hari yang mana.
Ya, bentuk umumnya あります, あって, dan あった.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.