そんなことない

「今日は迷惑をかけた？」「そんなことない、助かったよ。」
“Apakah aku merepotkanmu hari ini?” “Tidak sama sekali, kamu justru membantu.”
「私には無理かな」「そんなことないよ。できるよ。」
“Mungkin aku tidak mampu.” “Tidak begitu. Kamu bisa.”
「この計画は失敗だ」「そんなことないと思う。」
“Rencana ini gagal.” “Menurutku tidak begitu.”
「あなたは本当に上手だね」「そんなことないよ。」
“Kamu hebat sekali.” “Ah, tidak juga.”
「私だけ遅い？」「そんなことないよ。」
“Apa hanya aku yang lambat?” “Tidak begitu.”

Kata serupa

そんなことはない

違うよ

そうではない

「私には無理かな」「そんなことないよ。できるよ。」
“Mungkin aku tidak mampu.” “Tidak begitu. Kamu bisa.”
「あなたは本当に上手だね」「そんなことないよ。」
“Kamu hebat sekali.” “Ah, tidak juga.”
「今日は迷惑をかけた？」「そんなことない、助かったよ。」
“Apakah aku merepotkanmu hari ini?” “Tidak sama sekali, kamu justru membantu.”
「この計画は失敗だ」「そんなことないと思う。」
“Rencana ini gagal.” “Menurutku tidak begitu.”
「私だけ遅い？」「そんなことないよ。」
“Apa hanya aku yang lambat?” “Tidak begitu.”

そうではない

違うよ

そんなことはない

そんな berarti “seperti itu”, こと merujuk pada hal tadi, dan ない menolaknya. Partikel は sering dihilangkan dalam percakapan.

Apa arti そんなことない?

Ungkapan bahwa hal yang baru dikatakan orang lain tidak benar.

Bagaimana membacanya?

Dibaca 「そんなことない」 dan ditulis sonna koto nai dalam huruf Latin.

Bisakah dipakai untuk menghibur?

Bisa, dengan membantah penilaian buruk seseorang tentang dirinya.

Bisakah dipakai untuk menanggapi pujian?

Bisa, sebagai jawaban yang rendah hati.

Apakah ini bahasa percakapan?

Ya. Bentuk lengkap そんなことはない mengandung partikel は.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...