どういたしまして

子どもにお礼を言われて、先生は「どういたしまして」と笑った。
Saat anak itu berterima kasih, gurunya tersenyum dan berkata, “Sama-sama.”
道を教えると、相手は礼を言い、私は「どういたしまして」と返した。
Setelah saya menunjukkan jalan, orang itu berterima kasih dan saya menjawab, “Sama-sama.”
「遅れてごめんなさい」「どういたしまして。まだ始まっていませんよ」
“Maaf saya terlambat.” “Tidak apa-apa. Kami belum mulai.”
「助けてくれてありがとう」「どういたしまして」
“Terima kasih sudah membantu.” “Sama-sama.”
「お土産をありがとう」「どういたしまして。気に入ってくれてうれしいよ」
“Terima kasih atas hadiahnya.” “Sama-sama. Saya senang kamu suka.”

Kata serupa

とんでもないです

いえいえ

「助けてくれてありがとう」「どういたしまして」
“Terima kasih sudah membantu.” “Sama-sama.”
道を教えると、相手は礼を言い、私は「どういたしまして」と返した。
Setelah saya menunjukkan jalan, orang itu berterima kasih dan saya menjawab, “Sama-sama.”
「お土産をありがとう」「どういたしまして。気に入ってくれてうれしいよ」
“Terima kasih atas hadiahnya.” “Sama-sama. Saya senang kamu suka.”
子どもにお礼を言われて、先生は「どういたしまして」と笑った。
Saat anak itu berterima kasih, gurunya tersenyum dan berkata, “Sama-sama.”
「遅れてごめんなさい」「どういたしまして。まだ始まっていませんよ」
“Maaf saya terlambat.” “Tidak apa-apa. Kami belum mulai.”

とんでもないです

いえいえ

Tersusun dari どう (“bagaimana”) dan いたしまして, bentuk sopan dari いたす (“melakukan”), lalu menjadi jawaban tetap.

Apa arti どういたしまして?

Biasanya berarti “sama-sama” setelah seseorang berterima kasih.

Bisakah untuk menjawab permintaan maaf?

Bisa, bila ingin mengatakan kesalahan kecil itu tidak masalah.

Apa yang biasanya diucapkan sebelumnya?

Biasanya ありがとう atau ucapan terima kasih lain.

Apakah harus dipakai setiap kali menerima terima kasih?

Tidak, jawaban singkat juga sering dipakai.

Bagaimana menjawab atasan dengan lebih rendah hati?

Dalam beberapa situasi, とんでもないです terdengar lebih rendah hati.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...