今

ima
ja
id
Change language
Translating...
sekarang, masa kini, dewasa ini, lagi, sedikit lagi
Cari bahasa
/iꜜma/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Menunjuk saat sekarang, masa kini, atau sedikit tambahan.

Contoh

  • 今の子どもは学校でパソコンを使う。
    Anak-anak sekarang memakai komputer di sekolah.
  • 今一歩、前に出てください。
    Silakan maju satu langkah lagi.
  • 今、電話してもいいですか。
    Bolehkah saya menelepon sekarang?
  • バスは今来たところです。
    Bus baru saja datang.
  • 今の仕事が好きです。
    Saya suka pekerjaan saya sekarang.

Kata serupa

現在
現代
ただいま
さらに
もう
現在

Makna

Sekarang

noun
time
neutral
Waktu di sekitar saat berbicara, termasuk yang baru terjadi atau segera terjadi.

Contoh

  • 今、何時ですか。
    Sekarang pukul berapa?
  • 父は今、家にいます。
    Ayah saya sekarang ada di rumah.
  • 今から出かけます。
    Saya akan pergi sekarang.
  • 今、電話してもいいですか。
    Bolehkah saya menelepon sekarang?
  • バスは今来たところです。
    Bus baru saja datang.

Kata serupa

Zaman sekarang

noun
era
neutral
Masa atau keadaan saat ini dibandingkan dengan masa lalu.

Contoh

  • 今の子どもは学校でパソコンを使う。
    Anak-anak sekarang memakai komputer di sekolah.
  • 今は昔より交通が便利だ。
    Transportasi kini lebih mudah daripada dulu.
  • 今の仕事が好きです。
    Saya suka pekerjaan saya sekarang.
  • 今の町はずいぶん変わった。
    Kota sekarang sudah banyak berubah.
  • この歌は今でも人気がある。
    Lagu ini masih populer sekarang.

Kata serupa

Sedikit lagi

adverb
quantity
formal
Diletakkan sebelum jumlah kecil untuk menambahnya, dengan nuansa agak resmi.

Contoh

  • 今少しお待ちください。
    Tolong tunggu sedikit lagi.
  • 今一度、確認しましょう。
    Mari periksa sekali lagi.
  • 今一つ欲しいものがある。
    Ada satu lagi yang saya inginkan.
  • 今少し時間が必要です。
    Kami membutuhkan sedikit lagi waktu.
  • 今一歩、前に出てください。
    Silakan maju satu langkah lagi.

Kata serupa

Etymologi

Kata waktu asli Jepang yang ditulis dengan karakter 今.

FAQ

Bagaimana membaca 今?

Dibaca いま, dengan romanisasi ima.

Bisakah berarti “baru saja”?

Bisa, kata ini dapat menunjuk saat tepat sebelum berbicara.

Apa bedanya dengan 今日?

今 biasanya menunjuk saat ini; 今日 berarti hari ini.

Bisakah berarti zaman sekarang?

Bisa. 今の子ども dapat berarti anak-anak zaman sekarang.

Apa arti 今一度?

Artinya “sekali lagi”, dengan nuansa agak resmi.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...