小さい

chiisai
ja
id
Change language
Translating...
kecil, sedikit, pelan, terbatas, sepele
Cari bahasa
/tɕiːsaꜜi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ukuran yang lebih kecil dari biasanya, dengan perluasan ke jumlah, usia, dan tingkat pentingnya sesuatu.

Contoh

  • 彼の貢献を小さく見るな。
    Jangan meremehkan sumbangsihnya.
  • テレビの音を小さくして。
    Tolong kecilkan suara televisi.
  • 一つの助言でも役割は小さくない。
    Satu nasihat pun bisa sangat berarti.
  • もっと小さい机が欲しい。
    Saya ingin meja yang lebih kecil.
  • 字が小さくて読みにくい。
    Hurufnya kecil, jadi sulit dibaca.

Kata serupa

幼い
こぢんまりした
狭量な
細かい
ちっちゃい
小ぶりな
取るに足らない
少ない
小さな
年少の

Makna

Kecil secara fisik

adjective
physical
neutral
Memakan ruang yang relatif sedikit.

Contoh

  • この箱は小さい。
    Kotak ini kecil.
  • もっと小さい机が欲しい。
    Saya ingin meja yang lebih kecil.
  • この靴は少し小さかった。
    Sepatu ini agak kekecilan.
  • 庭に小さい花が咲いた。
    Bunga kecil mekar di halaman.
  • 字が小さくて読みにくい。
    Hurufnya kecil, jadi sulit dibaca.

Kata serupa

Sedikit atau pelan

adjective
amount
neutral
Jumlah, volume suara, atau kekuatannya rendah.

Contoh

  • 声が小さいから聞こえない。
    Suaramu terlalu pelan sehingga tidak terdengar.
  • テレビの音を小さくして。
    Tolong kecilkan suara televisi.
  • 二つの数の差は小さい。
    Selisih kedua angka itu kecil.
  • 被害は思ったより小さかった。
    Kerusakannya lebih ringan dari perkiraan saya.
  • この店は売り上げが小さい。
    Penjualan toko ini rendah.

Kata serupa

Skala terbatas

adjective
scale
neutral
Berskala kecil atau berdampak terbatas.

Contoh

  • ここは小さい会社だ。
    Ini perusahaan kecil.
  • 小さい集まりを開いた。
    Kami mengadakan pertemuan kecil.
  • この計画は規模が小さい。
    Rencana ini berskala kecil.
  • 町への影響は小さかった。
    Dampaknya bagi kota itu kecil.
  • 活動の範囲はまだ小さい。
    Jangkauan kegiatan kami masih terbatas.

Kata serupa

Kurang penting

adjective
importance
neutral
Tidak banyak memengaruhi keputusan atau hasil.

Contoh

  • それは小さい問題ではない。
    Itu bukan masalah sepele.
  • 小さいことで悩まないで。
    Jangan khawatir soal hal kecil.
  • あの失敗の意味は小さくない。
    Arti kegagalan itu tidak kecil.
  • 一つの助言でも役割は小さくない。
    Satu nasihat pun bisa sangat berarti.
  • 彼の貢献を小さく見るな。
    Jangan meremehkan sumbangsihnya.

Kata serupa

Masih kecil

adjective
age
neutral
Masih berusia muda atau belum dewasa.

Contoh

  • 子どもが小さいころ、毎日公園へ行った。
    Saat anak saya masih kecil, kami pergi ke taman setiap hari.
  • まだ小さいので一人では行けない。
    Dia masih kecil, jadi belum bisa pergi sendiri.
  • 小さい子は先に寝た。
    Anak-anak yang kecil tidur lebih dulu.
  • 妹が小さかった時の写真だ。
    Ini foto adik perempuan saya sewaktu masih kecil.
  • 子どもたちは小さいころから友達だ。
    Anak-anak itu bersahabat sejak kecil.

Kata serupa

Berpikiran sempit atau penakut

adjective
character
neutral
Bersikap picik atau kurang berani.

Contoh

  • そんなことで怒るなんて気が小さい。
    Marah karena hal itu menunjukkan hati yang sempit.
  • 彼は人として小さいと思う。
    Menurut saya dia orang yang picik.
  • 失敗を許せないほど心が小さくない。
    Saya tidak sesempit hati itu sampai tidak bisa memaafkan kesalahan.
  • 自分の利益だけ考えるのは器が小さい。
    Hanya memikirkan keuntungan sendiri itu picik.
  • 気を小さく持たずに話して。
    Jangan minder, berbicaralah.

Kata serupa

Etymologi

FAQ

Apa arti 小さい?

Arti dasarnya kecil, dan juga dipakai untuk jumlah, usia, dan pentingnya sesuatu.

Bagaimana membaca 小さい?

Dibaca ちいさい (chiisai).

Apa lawan katanya?

大きい berarti besar.

Apa bentuk lampaunya?

Bentuk lampaunya 小さかった.

Apa bedanya dengan 小さな?

小さい bisa mengakhiri kalimat; 小さな berada sebelum nomina.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...