折に触れて

安全の大切さを折に触れて子どもたちに話す。
Saya berbicara kepada anak-anak tentang pentingnya keselamatan setiap ada kesempatan.
あの言葉を折に触れて思い出す。
Saya mengingat kata-kata itu dari waktu ke waktu.
彼女は折に触れて故郷を訪ねた。
Ia mengunjungi kampung halamannya setiap ada kesempatan.
父は折に触れて昔の旅を語った。
Ayah bercerita tentang perjalanan lamanya dari waktu ke waktu.
卒業後も、先生に折に触れて近況を伝えている。
Meski sudah lulus, saya memberi tahu guru tentang kabar saya setiap ada kesempatan.

Kata serupa

機会があるたびに

折々に

随時

父は折に触れて昔の旅を語った。
Ayah bercerita tentang perjalanan lamanya dari waktu ke waktu.
卒業後も、先生に折に触れて近況を伝えている。
Meski sudah lulus, saya memberi tahu guru tentang kabar saya setiap ada kesempatan.
安全の大切さを折に触れて子どもたちに話す。
Saya berbicara kepada anak-anak tentang pentingnya keselamatan setiap ada kesempatan.
あの言葉を折に触れて思い出す。
Saya mengingat kata-kata itu dari waktu ke waktu.
彼女は折に触れて故郷を訪ねた。
Ia mengunjungi kampung halamannya setiap ada kesempatan.

折々に

機会があるたびに

随時

「折」 berarti kesempatan, sedangkan 「触れて」 berarti menjumpainya; gabungannya menunjuk tindakan saat kesempatan datang.

Apa arti 折に触れて?

Melakukan sesuatu setiap kali ada kesempatan yang sesuai.

Bagaimana membaca 折に触れて?

Dibaca 「おりにふれて」, ditulis ori ni furete dengan huruf Latin.

Kapan 折に触れて dipakai?

Sering dipakai untuk menghubungi, mengingatkan, atau mengenang sesuatu ketika situasinya memungkinkan.

Apa beda 折に触れて dan 時々?

時々 hanya menyatakan “kadang-kadang”; ungkapan ini juga mengisyaratkan munculnya kesempatan yang tepat.

Apakah bentuk 折に触れて berubah dalam kalimat?

Ungkapan adverbial tetap yang diletakkan sebelum tindakan yang diterangkan.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...