あっという間に

atto iu ma ni
ja
ko
Change language
Translating...
눈 깜짝할 사이에, 순식간에
언어 찾기
/atːo iɯ ma ni/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
눈 깜짝할 사이에 시간이 지나갈 만큼 빠르게.

예시

  • 子どもはあっという間に大きくなる。
    아이들은 어느새 훌쩍 자란다.
  • 楽しい時間はあっという間に過ぎますね。
    즐거운 시간은 금방 지나가네요.
  • 雪はあっという間に積もった。
    눈이 순식간에 쌓였다.
  • 電車はあっという間に駅を通り過ぎた。
    기차가 역을 순식간에 지나갔다.
  • 休みはあっという間に終わった。
    휴가가 눈 깜짝할 사이에 끝났다.

유사 단어

すぐに
たちまち
瞬く間に

의미

눈 깜짝할 사이에

time
neutral
미처 알아차리기도 전에 일이 끝나거나 시간이 지나갈 만큼 빠르게.

예시

  • 休みはあっという間に終わった。
    휴가가 눈 깜짝할 사이에 끝났다.
  • 子どもはあっという間に大きくなる。
    아이들은 어느새 훌쩍 자란다.
  • 電車はあっという間に駅を通り過ぎた。
    기차가 역을 순식간에 지나갔다.
  • 楽しい時間はあっという間に過ぎますね。
    즐거운 시간은 금방 지나가네요.
  • 雪はあっという間に積もった。
    눈이 순식간에 쌓였다.

유사 단어

어원

「あっ」 하고 외치는 데 걸리는 짧은 사이에 일어난다는 구성이다.

자주 묻는 질문

あっという間に은 무슨 뜻인가요?

눈 깜짝할 사이에 시간이 지나갈 만큼 빠르게.

あっという間に은 어떻게 읽나요?

「あっというまに」이라고 읽고 로마자로는 atto iu ma ni이라고 쓴다.

あっという間に은 언제 쓰나요?

휴가가 끝나거나 아이가 자라는 일이 놀랄 만큼 빠르게 느껴질 때 쓴다.

あっという間に과 すぐに은 어떻게 다른가요?

すぐに는 단순히 곧 일어남을 뜻하지만, 이 표현에는 시간이 너무 짧았다는 놀라움이 담긴다.

あっという間に은 문장에서 형태가 바뀌나요?

「に」까지 포함한 부사 표현이며 활용하지 않는다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...