いざという時

iza to iu toki
ja
ko
Change language
Translating...
유사시, 막상 급할 때
언어 찾기
English
English
Bahasa Indonesia
Indonesian
日本語
Japanese
Tiếng Việt
Vietnamese
简体中文
Chinese (Simplified)
/iza to iɯ toki/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
중대하거나 긴급한 일이 실제로 일어났을 때.
Practice using いざという時 in conversation until it feels natural

예시

  • 保険はいざという時に役立つ。
    보험은 급한 일이 생겼을 때 도움이 된다.
  • いざという時に彼は頼りになる。
    그는 막상 일이 닥치면 믿음직하다.
  • いざという時、落ち着いて行動しよう。
    유사시에는 침착하게 행동하자.
  • いざという時に連絡できる番号を控えた。
    유사시에 연락할 번호를 적어 두었다.
  • いざという時のために水を備える。
    유사시에 대비해 물을 준비한다.

유사 단어

緊急の時
万一の時

의미

유사시

emergencies
neutral
준비만 할 때가 아니라 당장 행동해야 하는 중대한 순간이다.

예시

  • いざという時のために水を備える。
    유사시에 대비해 물을 준비한다.
  • いざという時に彼は頼りになる。
    그는 막상 일이 닥치면 믿음직하다.
  • いざという時、落ち着いて行動しよう。
    유사시에는 침착하게 행동하자.
  • 保険はいざという時に役立つ。
    보험은 급한 일이 생겼을 때 도움이 된다.
  • いざという時に連絡できる番号を控えた。
    유사시에 연락할 번호를 적어 두었다.

유사 단어

緊急の時
万一の時

어원

「いざ」는 행동을 재촉하는 말이며 전체는 행동해야 하는 바로 그때를 가리킨다.

자주 묻는 질문

いざという時은 무슨 뜻인가요?

중대하거나 긴급한 일이 실제로 일어났을 때.

いざという時은 어떻게 읽나요?

「いざというとき」이라고 읽고 로마자로는 iza to iu toki이라고 쓴다.

いざという時은 언제 쓰나요?

현재의 대비와 훗날 긴급 상황을 대비시키며 물자, 도움, 연락처 등을 말할 때 쓴다.

いざという時과 ここ一番은 어떻게 다른가요?

ここ一番는 성공을 가르는 승부의 기회이고 いざという時는 대응을 요구하는 긴급 상황이다.

いざという時은 문장에서 형태가 바뀌나요?

고정 명사구로 「いざという時に」「いざという時のために」라고 쓴다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...