うがつ

ugatsu
ja
ko
Change language
Translating...
뚫다, 핵심을 꿰뚫다
언어 찾기
English
English
Bahasa Indonesia
Indonesian
日本語
Japanese
Tiếng Việt
Vietnamese
简体中文
Chinese (Simplified)
/ɯɡatsɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
단단한 물체에 구멍을 내거나 비유적으로 겉모습을 넘어 핵심을 정확히 짚다.
Practice using うがつ in conversation until it feels natural

예시

  • 彼の短い指摘は問題の核心をうがっている。
    그의 짧은 지적은 문제의 핵심을 꿰뚫는다.
  • その評論は時代の本質をうがつ。
    그 평론은 시대의 본질을 꿰뚫는다.
  • 作業員が山にトンネルをうがつ。
    작업자들이 산에 터널을 뚫는다.
  • 長い年月をかけて川が岩をうがった。
    오랜 세월에 걸쳐 강물이 바위를 뚫었다.
  • 表面だけでなく真相をうがった見方が必要だ。
    겉모습 너머 진실을 꿰뚫는 시각이 필요하다.

유사 단어

貫く
本質を突く
穴を開ける

의미

표면을 꿰뚫음

verb
penetration
literary
단단한 물체에 구멍을 내거나 비유적으로 겉모습을 넘어 핵심을 정확히 짚다.

예시

  • 長い年月をかけて川が岩をうがった。
    오랜 세월에 걸쳐 강물이 바위를 뚫었다.
  • 作業員が山にトンネルをうがつ。
    작업자들이 산에 터널을 뚫는다.
  • 彼の短い指摘は問題の核心をうがっている。
    그의 짧은 지적은 문제의 핵심을 꿰뚫는다.
  • その評論は時代の本質をうがつ。
    그 평론은 시대의 본질을 꿰뚫는다.
  • 表面だけでなく真相をうがった見方が必要だ。
    겉모습 너머 진실을 꿰뚫는 시각이 필요하다.

유사 단어

穴を開ける
貫く
本質を突く

어원

자주 묻는 질문

うがつ은 무슨 뜻인가요?

단단한 물체에 구멍을 내거나 비유적으로 겉모습을 넘어 핵심을 정확히 짚다.

うがつ은 어떻게 읽나요?

「うがつ」이라고 읽고 로마자로는 ugatsu이라고 쓴다.

うがつ은 언제 쓰나요?

구멍을 뚫는 동작과 「うがった見方」에 쓰며, 후자는 본래 통찰력 있는 시각이다.

うがつ과 疑う은 어떻게 다른가요?

疑う는 의심하는 것이고, 이 말의 비유적 뜻은 본질을 정확히 짚는 것이다.

うがつ은 문장에서 형태가 바뀌나요?

5단 동사: 「うがちます」「うがって」「うがった」. 「穿つ」로도 쓴다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...