おかげさまで

okagesama de
ja
ko
Change language
Translating...
덕분에, 덕분에 잘 지냅니다
언어 찾기
English
English
Bahasa Indonesia
Indonesian
日本語
Japanese
Tiếng Việt
Vietnamese
简体中文
Chinese (Simplified)
/okage sama de/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
주변의 도움에 감사하며 일이 잘되고 있다고 말하는 표현.
Practice using おかげさまで in conversation until it feels natural

예시

  • おかげさまで、店は順調です。
    덕분에 가게가 잘되고 있습니다.
  • 「その後いかがですか」「おかげさまで、落ち着きました」
    “그 뒤로는 어떠세요?” “덕분에 안정됐습니다.”
  • 皆さんの助けで、おかげさまで完成しました。
    여러분의 도움으로 덕분에 완성했습니다.
  • 「元気ですか」「おかげさまで、元気です」
    “잘 지내세요?” “덕분에 잘 지냅니다.”
  • おかげさまで、試験に合格しました。
    덕분에 시험에 합격했습니다.

유사 단어

ありがたいことに
おかげで

의미

덕분에 잘 지냅니다

social
formal
건강이나 좋은 결과를 전하면서 상대의 배려나 주변의 도움에 공을 돌리는 말.

예시

  • 「元気ですか」「おかげさまで、元気です」
    “잘 지내세요?” “덕분에 잘 지냅니다.”
  • おかげさまで、試験に合格しました。
    덕분에 시험에 합격했습니다.
  • おかげさまで、店は順調です。
    덕분에 가게가 잘되고 있습니다.
  • 皆さんの助けで、おかげさまで完成しました。
    여러분의 도움으로 덕분에 완성했습니다.
  • 「その後いかがですか」「おかげさまで、落ち着きました」
    “그 뒤로는 어떠세요?” “덕분에 안정됐습니다.”

유사 단어

おかげで
ありがたいことに

어원

おかげ는 받은 덕을, さま는 공손함을 나타내며 で가 결과와 이어 준다.

자주 묻는 질문

おかげさまで은 무슨 뜻인가요?

주변의 도움에 감사하며 일이 잘되고 있다고 말하는 표현.

おかげさまで은 어떻게 읽나요?

「おかげさまで」이라고 읽고 로마자로는 okagesama de이라고 쓴다.

おかげさまで은 언제 쓰나요?

안부 질문에 답하거나 좋은 결과를 알릴 때 쓴다.

おかげさまで과 ありがとう은 어떻게 다른가요?

ありがとう는 직접 고맙다고 말하고, 이 표현은 좋은 근황을 겸손하게 전한다.

おかげさまで은 문장에서 형태가 바뀌나요?

「で」로 끝나는 고정 표현이며 뒤에 좋은 결과를 설명하는 말이 자주 따른다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...