ここ一番

koko ichiban
/koko itɕiban/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
승패나 성공을 가르는 결정적인 순간.

예시

  • ここ一番の試合で負けられない。
    이 중요한 경기는 질 수 없다.
  • ここ一番という時に集中力が切れた。
    하필 결정적 순간에 집중력이 흐트러졌다.
  • ここ一番の決断を迫られた。
    나는 중대한 결정을 내려야 했다.
  • 彼女はここ一番に強い。
    그녀는 승부처에서 강하다.
  • ここ一番で力を発揮した。
    그는 결정적 순간에 실력을 발휘했다.

유사 단어

勝負どころ
正念場

의미

결정적 순간

decisive moments
neutral
경기나 일에서 결과가 갈려 최선을 다해야 하는 때다.

예시

  • ここ一番で力を発揮した。
    그는 결정적 순간에 실력을 발휘했다.
  • ここ一番の試合で負けられない。
    이 중요한 경기는 질 수 없다.
  • 彼女はここ一番に強い。
    그녀는 승부처에서 강하다.
  • ここ一番という時に集中力が切れた。
    하필 결정적 순간에 집중력이 흐트러졌다.
  • ここ一番の決断を迫られた。
    나는 중대한 결정을 내려야 했다.

유사 단어

어원

「ここ」는 바로 지금, 「一番」은 한 판의 승부를 떠올리게 한다.

자주 묻는 질문

ここ一番은 무슨 뜻인가요?

승패나 성공을 가르는 결정적인 순간.

ここ一番은 어떻게 읽나요?

「ここいちばん」이라고 읽고 로마자로는 koko ichiban이라고 쓴다.

ここ一番은 언제 쓰나요?

「ここ一番で」「ここ一番の」 형태로 경기, 결정, 본무대 등에 쓴다.

ここ一番과 いざという時은 어떻게 다른가요?

いざという時는 갑작스러운 긴급 상황이고 ここ一番는 성패를 가르는 승부처다.

ここ一番은 문장에서 형태가 바뀌나요?

고정 명사구로 「で」를 붙이거나 「の」로 명사를 꾸민다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...