ごめんなさい

gomennasai
ja
ko
Change language
Translating...
미안해요, 용서해 주세요
언어 찾기
English
English
Bahasa Indonesia
Indonesian
日本語
Japanese
Tiếng Việt
Vietnamese
简体中文
Chinese (Simplified)
/gomennasaꜜi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
자신의 잘못을 상대에게 직접 사과할 때 하는 말.
Practice using ごめんなさい in conversation until it feels natural

예시

  • 約束を忘れてごめんなさい。
    약속을 잊어버려서 미안해요.
  • 大切な本を汚してしまってごめんなさい。
    소중한 책을 더럽혀서 미안해요.
  • 昨日はひどいことを言ってごめんなさい。
    어제 심한 말을 해서 미안해요.
  • 心配させてごめんなさい。
    걱정하게 해서 미안해요.
  • 遅れてごめんなさい。
    늦어서 미안해요.

유사 단어

申し訳ありません
ごめん
すみません

의미

미안합니다

apology
neutral
잘못을 했거나 상대에게 상처를 주었을 때 용서를 구하며 하는 말.

예시

  • 約束を忘れてごめんなさい。
    약속을 잊어버려서 미안해요.
  • 昨日はひどいことを言ってごめんなさい。
    어제 심한 말을 해서 미안해요.
  • 遅れてごめんなさい。
    늦어서 미안해요.
  • 大切な本を汚してしまってごめんなさい。
    소중한 책을 더럽혀서 미안해요.
  • 心配させてごめんなさい。
    걱정하게 해서 미안해요.

유사 단어

すみません
申し訳ありません
ごめん

어원

용서를 뜻하는 御免에 なさい가 붙은 형태다.

자주 묻는 질문

언제 ごめんなさい라고 하나요?

자신의 행동에 대해 상대에게 직접 사과할 때입니다.

짧은 형태는 무엇인가요?

가까운 사람에게는 ごめん이라고도 합니다.

すみません과 어떻게 다른가요?

すみません은 부름이나 감사에도 쓰지만, ごめんなさい는 사과입니다.

격식 있는 업무상 사과에도 어울리나요?

중대한 공식 사과에는 보통 申し訳ありません이 더 적절합니다.

한자로 쓸 수도 있나요?

御免なさい라고도 쓰지만 히라가나 표기가 흔합니다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...