丁寧
teinei
ja
ko
Change language
Translating...
꼼꼼하다, 세심하다, 공손하다, 정중하다
/teːneː/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
일을 꼼꼼히 하거나 말과 행동을 공손히 하다.
예시
この店は包装が丁寧です。
이 가게는 포장이 정성스럽다.
お客様には丁寧に対応します。
손님께 정중히 응대합니다.
書類を丁寧に確認した。
서류를 꼼꼼히 확인했다.
丁寧な言い方に直してください。
더 공손한 표현으로 고쳐 주세요.
壊れ物を丁寧に扱ってください。
깨지기 쉬운 물건은 조심스럽게 다뤄 주세요.
의미
예시
彼は仕事が丁寧だ。
그는 일을 꼼꼼하게 한다.
書類を丁寧に確認した。
서류를 꼼꼼히 확인했다.
この店は包装が丁寧です。
이 가게는 포장이 정성스럽다.
壊れ物を丁寧に扱ってください。
깨지기 쉬운 물건은 조심스럽게 다뤄 주세요.
丁寧な説明でよく分かった。
꼼꼼한 설명 덕분에 잘 이해했다.
예시
店員の言葉遣いが丁寧だ。
점원의 말투가 공손하다.
先生に丁寧なメールを書いた。
선생님께 정중한 이메일을 썼다.
お客様には丁寧に対応します。
손님께 정중히 응대합니다.
その人はいつも丁寧です。
그 사람은 언제나 예의 바르다.
丁寧な言い方に直してください。
더 공손한 표현으로 고쳐 주세요.
자주 묻는 질문
일을 꼼꼼히 하거나 말과 행동을 공손히 하다.
「ていねい」이라고 읽고 로마자로는 teinei이라고 쓴다.
일이나 설명에는 꼼꼼함, 사람의 말투나 태도에는 공손함을 나타낸다.
親切는 친절하게 돕는다는 뜻이고, 이 말은 일의 세심함도 나타낸다.
나형용사로 「丁寧な」「丁寧だ」「丁寧です」「丁寧に」 형태를 쓴다.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.