家

ie
ja
ko
Change language
Translating...
집, 주택, 집, 가족, 가정
언어 찾기
/ieꜜ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
사람이 사는 곳과 그곳의 가족, 대대로 이어지는 가문을 가리키는 말.

예시

  • 家は母が料理をします。
    우리 집에서는 어머니가 요리하신다.
  • あの家は茶道を教えてきた。
    그 가문은 오랫동안 다도를 가르쳤다.
  • 今日は早く家に帰る。
    오늘은 일찍 집에 간다.
  • 大きい家の前に猫がいる。
    큰 집 앞에 고양이가 있다.
  • 家で日本語を勉強している。
    집에서 일본어를 공부한다.

유사 단어

住まい
血筋
住宅
家門
うち
一家
家族
自宅
家系
家屋

의미

사람이 사는 건물

noun
housing
neutral
いえ라고 읽으며 사람이 살도록 지은 건물을 뜻한다.

예시

  • この家は木でできている。
    이 집은 나무로 지어졌다.
  • 駅の近くに新しい家が建った。
    역 근처에 새 집이 생겼다.
  • 古い家を直して住むことにした。
    낡은 집을 고쳐 살기로 했다.
  • 大きい家の前に猫がいる。
    큰 집 앞에 고양이가 있다.
  • あの家には広い庭がある。
    저 집에는 넓은 정원이 있다.

유사 단어

자신의 집

noun
home
neutral
いえ 또는 うち라고 읽으며 자신이 사는 곳을 뜻한다.

예시

  • 今日は早く家に帰る。
    오늘은 일찍 집에 간다.
  • 友達を家に呼んだ。
    친구를 집에 초대했다.
  • 家で日本語を勉強している。
    집에서 일본어를 공부한다.
  • 雨なので家にいた。
    비가 와서 집에 있었다.
  • 家まで歩いて十分です。
    우리 집까지 걸어서 십 분이다.

유사 단어

가정이나 가족

noun
family
neutral
흔히 うち라고 읽으며 함께 사는 사람들을 가리킨다.

예시

  • 家ではみんなで夕食を食べる。
    우리 집에서는 모두 함께 저녁을 먹는다.
  • 家は四人家族です。
    우리 가족은 네 명이다.
  • 家に相談してから決めます。
    가족과 상의한 뒤 결정하겠습니다.
  • 家の人は元気ですか。
    가족 모두 잘 지내세요?
  • 家は母が料理をします。
    우리 집에서는 어머니가 요리하신다.

유사 단어

대대로 이어지는 가문

noun
family history
neutral
いえ라고 읽으며 세대를 거쳐 이어진 가문의 이름과 역할을 뜻한다.

예시

  • 彼は代々続く家を継いだ。
    그는 대대로 이어진 가문을 이었다.
  • あの家は茶道を教えてきた。
    그 가문은 오랫동안 다도를 가르쳤다.
  • 古い家の名を守る。
    오래된 가문의 이름을 지킨다.
  • その役目は親から子へ家に伝わった。
    그 일은 부모에게서 자녀로 가문 안에서 이어졌다.
  • 彼女は学者の家に生まれた。
    그녀는 학자 집안에서 태어났다.

유사 단어

어원

자주 묻는 질문

家는 어떻게 읽나요?

흔한 읽기는 いえ(ie)와 うち(uchi)입니다.

두 읽기는 어떻게 다른가요?

いえ는 건물, うち는 자기 집이나 가족을 가리키는 일이 많습니다.

가족도 뜻하나요?

네, 함께 사는 사람들도 뜻합니다.

家を継ぐ는 무슨 뜻인가요?

가문이나 가업 등을 이어받는다는 뜻입니다.

단독주택에만 쓰나요?

아니요, 사람이 사는 곳을 넓게 가리킵니다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...