心配
shinpai
ja
ko
Change language
Translating...
걱정, 염려, 돌보다, 챙기다
/ɕimpai/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
앞일을 걱정하거나 다른 사람의 필요를 돌보다.
예시
旅行中の犬の世話を心配してくれた。
여행 중 개를 돌봐 줄 일을 챙겨 주었다.
そんなに心配しないで。
그렇게 걱정하지 마.
入院中の父の食事を家族で心配した。
아버지가 입원했을 때 가족이 식사를 챙겼다.
祖母の生活を姉が心配している。
언니가 할머니 생활을 돌본다.
近所の人が食事を心配してくれた。
이웃이 식사를 챙겨 주었다.
의미
예시
明日の天気が心配です。
내일 날씨가 걱정입니다.
母は私の帰りを心配している。
어머니는 내가 집에 오는 일을 걱정한다.
試験の結果が心配だ。
시험 결과가 걱정이다.
そんなに心配しないで。
그렇게 걱정하지 마.
心配なことがあれば話して。
걱정되는 일이 있으면 말해.
예시
近所の人が食事を心配してくれた。
이웃이 식사를 챙겨 주었다.
祖母の生活を姉が心配している。
언니가 할머니 생활을 돌본다.
旅行中の犬の世話を心配してくれた。
여행 중 개를 돌봐 줄 일을 챙겨 주었다.
子どもの身の回りを叔母が心配してくれる。
이모가 아이들의 생활을 챙겨 준다.
入院中の父の食事を家族で心配した。
아버지가 입원했을 때 가족이 식사를 챙겼다.
자주 묻는 질문
앞일을 걱정하거나 다른 사람의 필요를 돌보다.
「しんぱい」이라고 읽고 로마자로는 shinpai이라고 쓴다.
보통 불안한 마음을 뜻하지만 식사나 생활을 목적어로 하면 실제로 돌본다는 뜻도 된다.
不安은 불안한 감정 자체이고 이 말에는 상대를 실제로 챙기는 뜻도 있다.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.