推して知るべし

oshite shiru beshi
ja
ko
Change language
Translating...
미루어 알 수 있다, 짐작할 만하다
언어 찾기
/oɕite ɕiɾɯ beɕi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
이미 알려진 사정만으로 나머지를 쉽게 짐작할 수 있다.

예시

  • これだけ雨が続けば、畑の状態は推して知るべしである。
    비가 이렇게 오래 왔으니 밭 상태는 짐작할 만하다.
  • あの小さな店で百人を迎えたのだから、混雑ぶりは推して知るべし。
    그 작은 가게에 백 명이 왔으니 얼마나 붐볐을지는 짐작할 만하다.
  • 彼が顔色を変えた理由は、前の話から推して知るべしだろう。
    앞서 한 말로 그가 왜 안색이 변했는지 미루어 알 수 있다.
  • 主役が急病だったと聞けば、公演への影響は推して知るべしだ。
    주연 배우가 갑자기 아팠다면 공연에 미친 영향은 짐작할 만하다.
  • 一週間も連絡がなかった。結果は推して知るべしだ。
    일주일 내내 연락이 없었다. 결과는 미루어 알 수 있다.

유사 단어

察しがつく
言うまでもない
容易に想像できる

의미

짐작하기 쉬운 결론

reasoning
formal
앞서 나온 단서만으로 말하지 않은 결과나 상황도 쉽게 알아낼 수 있다.

예시

  • 一週間も連絡がなかった。結果は推して知るべしだ。
    일주일 내내 연락이 없었다. 결과는 미루어 알 수 있다.
  • あの小さな店で百人を迎えたのだから、混雑ぶりは推して知るべし。
    그 작은 가게에 백 명이 왔으니 얼마나 붐볐을지는 짐작할 만하다.
  • 主役が急病だったと聞けば、公演への影響は推して知るべしだ。
    주연 배우가 갑자기 아팠다면 공연에 미친 영향은 짐작할 만하다.
  • 彼が顔色を変えた理由は、前の話から推して知るべしだろう。
    앞서 한 말로 그가 왜 안색이 변했는지 미루어 알 수 있다.
  • これだけ雨が続けば、畑の状態は推して知るべしである。
    비가 이렇게 오래 왔으니 밭 상태는 짐작할 만하다.

유사 단어

어원

「推して」는 추론하여, 「知る」는 알다라는 뜻이고 옛 어미 「べし」가 가능하거나 당연한 결론을 나타낸다.

자주 묻는 질문

推して知るべし은 무슨 뜻인가요?

이미 알려진 사정만으로 나머지를 쉽게 짐작할 수 있다.

推して知るべし은 어떻게 읽나요?

「おしてしるべし」이라고 읽고 로마자로는 oshite shiru beshi이라고 쓴다.

推して知るべし은 언제 쓰나요?

결론을 직접 말하지 않고, 때로는 좋지 않은 결과를 듣는 사람이 짐작하게 한다.

推して知るべし과 言うまでもない은 어떻게 다른가요?

言うまでもない는 말할 필요가 없다는 뜻이고, 이 말은 단서에서 결론을 추론한다는 뜻이다.

推して知るべし은 문장에서 형태가 바뀌나요?

오래된 어미 「べし」가 남은 고정 표현으로, 짧은 단서 뒤에 자주 놓인다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...