曖昧

aimai
ja
ko
Change language
Translating...
모호하다, 애매하다, 수상하다
언어 찾기
/aimai/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
뜻이나 태도, 경계가 뚜렷하지 않은 상태.

예시

  • 契約の条件が曖昧だ。
    계약 조건이 모호하다.
  • その店は昔、曖昧な商売をしていたらしい。
    그 가게는 예전에 수상한 장사를 했다고 한다.
  • 彼は質問に曖昧な返事をした。
    그는 질문에 애매한 답을 했다.
  • 曖昧な場所には近づかないほうがいい。
    수상한 곳에는 가까이 가지 않는 편이 좋다.
  • この文は意味が曖昧で、二通りに読める。
    이 문장은 뜻이 모호해서 두 가지로 읽힌다.

유사 단어

うさんくさい
どっちつかず
いかがわしい
怪しい
不明瞭
漠然
あやふや

의미

분명하지 않음

adjective
communication
neutral
말의 뜻, 입장 또는 책임이 명확하지 않아 여러 방식으로 받아들일 수 있다.

예시

  • 彼は質問に曖昧な返事をした。
    그는 질문에 애매한 답을 했다.
  • 契約の条件が曖昧だ。
    계약 조건이 모호하다.
  • 責任の所在を曖昧にしないでください。
    책임 소재를 흐리지 마세요.
  • 二人の関係はまだ曖昧なままだ。
    두 사람의 관계는 아직 불분명하다.
  • この文は意味が曖昧で、二通りに読める。
    이 문장은 뜻이 모호해서 두 가지로 읽힌다.

유사 단어

수상하고 떳떳하지 않음

adjective
social
informal
사람이나 장사가 드러내기 어려운 부정한 면이 있는 듯하여 수상하다.

예시

  • その店は昔、曖昧な商売をしていたらしい。
    그 가게는 예전에 수상한 장사를 했다고 한다.
  • 彼は曖昧な噂のある人物だ。
    그는 수상한 소문이 도는 사람이다.
  • 曖昧な場所には近づかないほうがいい。
    수상한 곳에는 가까이 가지 않는 편이 좋다.
  • 記事はその会社と曖昧な団体のつながりを示した。
    기사는 그 회사와 의심스러운 단체의 관계를 보여 주었다.
  • その金の出どころには曖昧な点が多い。
    그 돈의 출처에는 미심쩍은 점이 많다.

유사 단어

어원

「曖」와 「昧」는 모두 어두워 잘 보이지 않는다는 뜻에서 불분명함을 나타내게 되었다.

자주 묻는 질문

曖昧은 무슨 뜻인가요?

뜻이나 태도, 경계가 뚜렷하지 않은 상태.

曖昧은 어떻게 읽나요?

「あいまい」이라고 읽고 로마자로는 aimai이라고 쓴다.

曖昧은 언제 쓰나요?

보통 답변이나 경계가 불분명함을 뜻하며, 드물게 사람이나 장사의 수상함도 나타낸다.

曖昧과 あやふや은 어떻게 다른가요?

あやふや는 본인도 확신이 없는 경우가 많지만 이 말은 일부러 분명히 하지 않을 때도 쓴다.

曖昧은 문장에서 형태가 바뀌나요?

형용동사로 「曖昧な」「曖昧だ」「曖昧に」처럼 쓴다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...