馬が合う

uma ga au
ja
ko
Change language
Translating...
마음이 잘 맞다, 죽이 잘 맞다
언어 찾기
/ɯma ga aɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
두 사람의 성격이 잘 맞아 편안하게 지낸다.

예시

  • 初対面から馬が合って話が弾んだ。
    처음 만나자마자 죽이 잘 맞아 대화가 길어졌다.
  • 二人は昔から馬が合うらしい。
    그 둘은 예전부터 잘 맞는 모양이다.
  • 新しい同僚とはすぐに馬が合った。
    새 동료와 금세 마음이 맞았다.
  • 趣味は違うのに馬が合う。
    취미는 달라도 잘 통한다.
  • 彼とは不思議と馬が合わない。
    이상하게도 그와는 마음이 맞지 않는다.

유사 단어

気が合う
相性がいい

의미

죽이 잘 맞다

relationships
neutral
두 사람의 기질과 느낌이 맞아 함께 있을 때 자연스럽다.

예시

  • 新しい同僚とはすぐに馬が合った。
    새 동료와 금세 마음이 맞았다.
  • 二人は昔から馬が合うらしい。
    그 둘은 예전부터 잘 맞는 모양이다.
  • 彼とは不思議と馬が合わない。
    이상하게도 그와는 마음이 맞지 않는다.
  • 趣味は違うのに馬が合う。
    취미는 달라도 잘 통한다.
  • 初対面から馬が合って話が弾んだ。
    처음 만나자마자 죽이 잘 맞아 대화가 길어졌다.

유사 단어

어원

말과 기수가 서로 잘 맞는 모습에서 사람 사이의 궁합을 뜻하게 되었다.

자주 묻는 질문

馬が合う은 무슨 뜻인가요?

두 사람의 성격이 잘 맞아 편안하게 지낸다.

馬が合う은 어떻게 읽나요?

「うまがあう」이라고 읽고 로마자로는 uma ga au이라고 쓴다.

馬が合う은 언제 쓰나요?

친구나 동료 사이의 성격상 궁합을 말하며 한 가지 의견만 같을 때는 보통 쓰지 않는다.

馬が合う과 息が合う은 어떻게 다른가요?

息が合う는 협업이나 대화의 호흡이 맞는 것, 馬が合う는 사람의 성격이 잘 맞는 것이다.

馬が合う은 문장에서 형태가 바뀌나요?

「合う」가 활용하여 「馬が合った」「馬が合わない」가 된다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...