さながら

sanagara
ja
ko
Change language
Translating...
마치, 흡사
언어 찾기
English
English
Bahasa Indonesia
Indonesian
日本語
Japanese
Tiếng Việt
Vietnamese
简体中文
Chinese (Simplified)
/sanagaɾa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
어떤 모습이 다른 것과 아주 흡사함을 생생하게 비유한다.
Practice using さながら in conversation until it feels natural

예시

  • 豪雨で道はさながら川のようになった。
    폭우에 길은 마치 강처럼 변했다.
  • 彼の語り口はさながら目の前で見てきたかのようだ。
    그의 이야기는 마치 직접 보고 온 듯했다.
  • 町の広場はさながら野外劇場と化した。
    마을 광장은 흡사 야외극장이 되었다.
  • 窓の外はさながら白い絵のようだった。
    창밖 풍경은 마치 하얀 그림 같았다.
  • 会場はさながら祭りのようなにぎわいだった。
    행사장은 마치 축제처럼 북적였다.

유사 단어

あたかも
まるっきり
まるで

의미

마치 그와 같은 모습

adverb
comparison
literary
한 장면이나 모습이 다른 대상과 너무 닮아 비유가 거의 실제처럼 느껴진다.

예시

  • 会場はさながら祭りのようなにぎわいだった。
    행사장은 마치 축제처럼 북적였다.
  • 窓の外はさながら白い絵のようだった。
    창밖 풍경은 마치 하얀 그림 같았다.
  • 彼の語り口はさながら目の前で見てきたかのようだ。
    그의 이야기는 마치 직접 보고 온 듯했다.
  • 町の広場はさながら野外劇場と化した。
    마을 광장은 흡사 야외극장이 되었다.
  • 豪雨で道はさながら川のようになった。
    폭우에 길은 마치 강처럼 변했다.

유사 단어

まるで
あたかも
まるっきり

어원

사전에서는 부사 「さ」에 연결 조사 「ながら」가 붙은 형태로 풀이한다.

자주 묻는 질문

さながら은 무슨 뜻인가요?

어떤 모습이 다른 것과 아주 흡사함을 생생하게 비유한다.

さながら은 어떻게 읽나요?

「さながら」이라고 읽고 로마자로는 sanagara이라고 쓴다.

さながら은 언제 쓰나요?

문어적인 비유로 풍경이나 장면을 선명하게 그릴 때 쓴다.

さながら과 まるで은 어떻게 다른가요?

まるで는 일상적인 비유이고, 이 말은 문학적이고 묘사적인 느낌이 강하다.

さながら은 문장에서 형태가 바뀌나요?

형태가 바뀌지 않는 부사로 「〜のよう」가 뒤따르는 일이 많다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...