大きい

ōkii
ja
ko
Change language
Translating...
크다, 많다, 대규모, 중요하다, 마음이 넓다
언어 찾기
/oːkiꜜi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
크기나 양이 보통보다 크다는 뜻에서 규모, 중요성, 성장, 마음의 넓이까지 가리킨다.

예시

  • 父は昔から度量が大きい。
    아버지는 예전부터 도량이 넓다.
  • 妹より兄のほうが体が大きい。
    오빠는 여동생보다 몸집이 크다.
  • 二つの町の人口差は思ったより大きい。
    두 도시의 인구 차이가 생각보다 크다.
  • テレビの音が大きすぎる。
    텔레비전 소리가 너무 크다.
  • できもしないのに大きい口をきく。
    하지도 못할 일을 허풍 떤다.

유사 단어

大きな
重大な
成長した
年上の
広い
巨大な
大げさな
寛大な
大規模な
心が広い

의미

물리적으로 크다

adjective
physical
neutral
비교적 넓은 공간을 차지하다.

예시

  • この箱は大きい。
    이 상자는 크다.
  • 妹より兄のほうが体が大きい。
    오빠는 여동생보다 몸집이 크다.
  • もっと大きい机が必要だ。
    우리는 더 큰 책상이 필요하다.
  • その犬は思ったより大きかった。
    그 개는 생각보다 컸다.
  • この靴は少し大きい。
    이 신발은 조금 크다.

유사 단어

양이나 강도가 크다

adjective
everyday
neutral
수량, 소리, 힘 등이 크다.

예시

  • 声が大きいのでよく聞こえる。
    목소리가 커서 잘 들린다.
  • テレビの音が大きすぎる。
    텔레비전 소리가 너무 크다.
  • 二つの数の差は大きい。
    두 숫자의 차이가 크다.
  • 荷物の重さは予想より大きかった。
    짐의 무게가 예상보다 많이 나갔다.
  • この機械は消費電力が大きい。
    이 기계는 전력 소비가 크다.

유사 단어

규모나 범위가 넓다

adjective
everyday
neutral
일의 규모가 크거나 미치는 범위가 넓다.

예시

  • 父は大きい会社で働いている。
    아버지는 큰 회사에서 일한다.
  • その台風は被害が大きかった。
    그 태풍은 피해가 컸다.
  • 問題を大きく三つに分けよう。
    문제를 크게 세 부분으로 나누자.
  • この計画は規模が大きい。
    이 계획은 규모가 크다.
  • 二つの町の人口差は思ったより大きい。
    두 도시의 인구 차이가 생각보다 크다.

유사 단어

중요하다

adjective
everyday
neutral
결과나 가치에서 큰 비중을 차지하다.

예시

  • この決断は私にとって大きい。
    이 결정은 내게 중요하다.
  • あの一点が試合では大きかった。
    그 한 점이 경기에서 결정적이었다.
  • 彼の助けは大きい。
    그의 도움은 컸다.
  • その発見の意味は大きい。
    그 발견의 의미는 크다.
  • 失敗から学んだことは大きかった。
    실패에서 배운 것이 많았다.

유사 단어

마음이 넓다

adjective
character
neutral
남의 실수를 너그럽게 받아들이다.

예시

  • 彼は気が大きい人だ。
    그는 마음이 넓은 사람이다.
  • 小さな失敗を許せるのは心が大きいからだ。
    작은 실수를 용서할 수 있는 것은 마음이 넓어서다.
  • 父は昔から度量が大きい。
    아버지는 예전부터 도량이 넓다.
  • そんな時こそ気を大きく持ってほしい。
    그럴 때일수록 마음을 넓게 가져 달라.
  • 彼女は人として大きい。
    그녀는 사람됨이 크다.

유사 단어

나이가 많거나 자랐다

adjective
family
neutral
나이가 더 많거나 성장하다.

예시

  • うちの子はもう大きい。
    우리 아이는 이제 많이 컸다.
  • 大きくなったら何になりたい?
    크면 무엇이 되고 싶어?
  • 子どもがずいぶん大きくなった。
    아이가 많이 자랐다.
  • 大きい子は小さい子を手伝った。
    큰 아이들이 작은 아이들을 도왔다.
  • 息子はもう大きいので一人で行ける。
    아들은 이제 다 컸으니 혼자 갈 수 있다.

유사 단어

허풍스럽거나 거만하다

adjective
character
neutral
말이 과장되거나 태도가 거만하다.

예시

  • できもしないのに大きい口をきく。
    하지도 못할 일을 허풍 떤다.
  • 勝ったからといって大きい顔をするな。
    이겼다고 거들먹거리지 마라.
  • 彼は会議で大きく出た。
    그는 협상에서 세게 나갔다.
  • 彼は交渉で大きく出た。
    그는 협상에서 대담한 주장을 했다.
  • 相手は最初から大きく出てきた。
    상대는 처음부터 무리한 요구를 해 왔다.

유사 단어

어원

옛 형용동사 大きなり에서 생긴 형용사로, 무로마치 시대 이후 널리 쓰이게 되었다.

자주 묻는 질문

大きい는 무슨 뜻인가요?

기본적으로 크다는 뜻이며 양과 중요성에도 쓰입니다.

大きい는 어떻게 읽나요?

「おおきい」, 로마자로는 ōkii입니다.

반대말은 무엇인가요?

크기와 양을 말할 때는 小さい입니다.

과거형은 무엇인가요?

大きかった입니다.

大きな와 어떻게 다른가요?

大きい는 문장 끝에도 오지만 大きな는 명사 앞에 놓입니다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...