石の上にも三年
ishi no ue ni mo sannen
ja
ko
Change language
Translating...
참고 견디면 보람이 있다, 인내는 결실을 맺는다
/iɕi no ɯe ni mo saɴneɴ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
힘든 시작에도 끈기 있게 계속하면 언젠가는 성과를 얻는다는 가르침.
예시
入社一年で辞めるか迷ったとき、祖父は石の上にも三年と言った。
입사 1년 만에 그만둘까 고민하자 할아버지는 조금 더 버텨 보라고 했다.
技術が身につくまで粘る姿は、まさに石の上にも三年だ。
기술을 익힐 때까지 버티는 모습은 인내가 결실을 맺는 예다.
修業がつらくても、石の上にも三年と思って踏ん張った。
수련이 힘들어도 참고 견디면 보람이 있다고 생각했다.
最初は失敗続きだったが、石の上にも三年と続けてきた。
처음엔 실패만 했지만 계속했다. 인내는 결실을 맺는다.
石の上にも三年とは言うが、危険な職場で無理をする必要はない。
인내는 결실을 맺는다지만 위험한 직장에서 무리할 필요는 없다.
의미
예시
最初は失敗続きだったが、石の上にも三年と続けてきた。
처음엔 실패만 했지만 계속했다. 인내는 결실을 맺는다.
修業がつらくても、石の上にも三年と思って踏ん張った。
수련이 힘들어도 참고 견디면 보람이 있다고 생각했다.
石の上にも三年とは言うが、危険な職場で無理をする必要はない。
인내는 결실을 맺는다지만 위험한 직장에서 무리할 필요는 없다.
入社一年で辞めるか迷ったとき、祖父は石の上にも三年と言った。
입사 1년 만에 그만둘까 고민하자 할아버지는 조금 더 버텨 보라고 했다.
技術が身につくまで粘る姿は、まさに石の上にも三年だ。
기술을 익힐 때까지 버티는 모습은 인내가 결실을 맺는 예다.
자주 묻는 질문
힘든 시작에도 끈기 있게 계속하면 언젠가는 성과를 얻는다는 가르침.
「いしのうえにもさんねん」이라고 읽고 로마자로는 ishi no ue ni mo sannen이라고 쓴다.
일이나 수련의 힘든 초기를 견디라고 권할 때 쓰며, 삼 년은 꼭 지켜야 하는 기간이 아니다.
石の上にも三年과 継続は力なり은 어떻게 다른가요?
継続は力なり는 지속 자체를 칭찬하고, 이 속담은 처음의 고생을 견디는 데 초점이 있다.
고정 표현의 핵심 어순은 유지되며 문장 속 쓰임은 예문에 나온다.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.