行ってらっしゃい

玄関で父に「行ってらっしゃい」と手を振った。
현관에서 아버지에게 손을 흔들며 “잘 다녀오세요.”라고 했다.
出勤する同居人に「行ってらっしゃい。気をつけて」と言った。
출근하는 동거인에게 “잘 다녀와. 조심하고.”라고 말했다.
先生は遠足に向かう生徒に「行ってらっしゃい」と声をかけた。
선생님이 소풍을 떠나는 학생들에게 “잘 다녀오세요.”라고 인사했다.
友達が駅へ向かうのを見送り、「行ってらっしゃい」と言った。
역으로 가는 친구를 배웅하며 “잘 다녀와.”라고 말했다.
子どもが「行ってきます」と言うと、母は「行ってらっしゃい」と返した。
아이가 “다녀오겠습니다”라고 하자 어머니가 “잘 다녀와.”라고 답했다.

유사 단어

気をつけて

子どもが「行ってきます」と言うと、母は「行ってらっしゃい」と返した。
아이가 “다녀오겠습니다”라고 하자 어머니가 “잘 다녀와.”라고 답했다.
玄関で父に「行ってらっしゃい」と手を振った。
현관에서 아버지에게 손을 흔들며 “잘 다녀오세요.”라고 했다.
出勤する同居人に「行ってらっしゃい。気をつけて」と言った。
출근하는 동거인에게 “잘 다녀와. 조심하고.”라고 말했다.
先生は遠足に向かう生徒に「行ってらっしゃい」と声をかけた。
선생님이 소풍을 떠나는 학생들에게 “잘 다녀오세요.”라고 인사했다.
友達が駅へ向かうのを見送り、「行ってらっしゃい」と言った。
역으로 가는 친구를 배웅하며 “잘 다녀와.”라고 말했다.

気をつけて

行って(가서)와 상대를 높이는 いらっしゃい가 결합해 출발 인사로 굳었다.

누가 行ってらっしゃい라고 하나요?

남아서 배웅하는 사람이 말합니다.

무슨 말에 답하나요?

주로 行ってきます에 답합니다.

돌아온다는 뜻이 있나요?

보통 돌아올 사람을 배웅합니다.

학교에서도 쓰나요?

네, 소풍을 떠나는 학생을 배웅할 때 쓸 수 있습니다.

行ってきます와 다른가요?

네, 그 말은 떠나는 사람이 합니다.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...