願ってもない

negatte mo nai
ja
ko
Change language
Translating...
더할 나위 없이 반가운, 바라던 바인
언어 찾기
English
English
Bahasa Indonesia
Indonesian
日本語
Japanese
Tiếng Việt
Vietnamese
简体中文
Chinese (Simplified)
/negatte mo nai/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
바라더라도 얻기 어려울 만큼 반갑고 좋은 일.
Practice using 願ってもない in conversation until it feels natural

예시

  • 資金援助の申し出は、彼らにとって願ってもないものだった。
    자금 지원 제안은 그들에게 더할 나위 없이 반가운 일이었다.
  • その分野の専門家に会えるとは願ってもない機会です。
    그 분야 전문가를 만날 수 있다니 바라던 것 이상의 기회다.
  • 海外で働けるなら、私には願ってもない話だ。
    해외에서 일할 수 있다면 제게는 더할 나위 없이 반가운 제안이다.
  • 彼女からの協力は、調査チームには願ってもない幸運だ。
    그녀의 협조는 조사팀에 바라던 것 이상의 행운이다.
  • 部屋が空いているなら、こちらこそ願ってもない。
    방이 비어 있다면 저야 더할 나위 없이 좋죠.

유사 단어

うってつけ
好都合
願ったり叶ったり
絶好

의미

바라던 것 이상의 기회

opportunity
neutral
제안이나 기회가 예상보다 훨씬 좋아서 쉽게 바랄 수도 없었겠다고 느끼는 상태.

예시

  • 海外で働けるなら、私には願ってもない話だ。
    해외에서 일할 수 있다면 제게는 더할 나위 없이 반가운 제안이다.
  • その分野の専門家に会えるとは願ってもない機会です。
    그 분야 전문가를 만날 수 있다니 바라던 것 이상의 기회다.
  • 部屋が空いているなら、こちらこそ願ってもない。
    방이 비어 있다면 저야 더할 나위 없이 좋죠.
  • 資金援助の申し出は、彼らにとって願ってもないものだった。
    자금 지원 제안은 그들에게 더할 나위 없이 반가운 일이었다.
  • 彼女からの協力は、調査チームには願ってもない幸運だ。
    그녀의 협조는 조사팀에 바라던 것 이상의 행운이다.

유사 단어

願ったり叶ったり
うってつけ
絶好
好都合

어원

“바란다 해도”라는 「願っても」와 부정형 「ない」가 결합한 말이다.

자주 묻는 질문

願ってもない은 무슨 뜻인가요?

바라더라도 얻기 어려울 만큼 반갑고 좋은 일.

願ってもない은 어떻게 읽나요?

「ねがってもない」이라고 읽고 로마자로는 negatte mo nai이라고 쓴다.

願ってもない은 언제 쓰나요?

뜻밖에 좋은 제안이나 기회를 기쁘게 받아들일 때 쓴다.

願ってもない과 願ったり叶ったり은 어떻게 다른가요?

願ったり叶ったり도 딱 바라던 결과를 뜻하지만, 이 표현은 애초에 얻기 어려울 것 같았다는 느낌이 강하다.

願ってもない은 문장에서 형태가 바뀌나요?

「願ってもない話」「願ってもない機会」처럼 명사를 꾸미거나 홀로 쓴다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...