Dùng 秒で khi muốn truyền đạt rằng một hành động sẽ diễn ra ngay lập tức hoặc trong thời gian rất ngắn, đặc biệt trong ngữ cảnh không trang trọng.
Dùng 秒で khi muốn truyền đạt rằng một hành động sẽ diễn ra ngay lập tức hoặc trong thời gian rất ngắn, đặc biệt trong ngữ cảnh không trang trọng.
Cụm 秒で thường bị nhầm lẫn với cách diễn đạt tốc độ hoặc được dùng trong văn viết trang trọng.
Từ danh từ 秒 ‘giây’ cộng với trợ từ で, tạo thành cụm trạng từ có nghĩa đen là ‘trong giây’.
秒で có nghĩa là gì trong tiếng Việt?
Nó có nghĩa là ‘trong một giây’, ‘ngay lập tức’ hoặc ‘cùng lúc’.
Làm sao dùng 秒で trong câu?
Đặt 秒で trước động từ để chỉ hành động sẽ xảy ra rất nhanh, ví dụ: “今すぐ秒で行く”.
秒で dùng trong ngữ cảnh trang trọng được không?
Không, đây là cách nói thân mật, không thích hợp trong văn bản chính thức.
Có thể dùng 秒で với số lượng không?
Có, bạn có thể nói “1秒で” hoặc “数秒で” để chỉ thời gian ngắn cụ thể.
秒で có nghĩa là ‘mỗi giây’ không?
Không, để diễn đạt tốc độ ‘mỗi giây’ cần dùng “秒あたり”.
Có từ đồng nghĩa nào với 秒で không?
Các từ như すぐに, 瞬時に, 即座に, 一瞬で, たちまち, 速攻で đều có nghĩa tương tự.