あっという間に

atto iu ma ni
ja
en
Change language
Translating...
in no time, in the blink of an eye, before you know it
Find language
/atːo iɯ ma ni/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
So quickly that the time seems to vanish.

Examples

  • 休みはあっという間に終わった。
    The holiday was over in no time.
  • 雪はあっという間に積もった。
    The snow piled up in no time.
  • 子どもはあっという間に大きくなる。
    Children grow up before you know it.
  • 楽しい時間はあっという間に過ぎますね。
    Good times go by so quickly, don’t they?
  • 電車はあっという間に駅を通り過ぎた。
    The train passed through the station in the blink of an eye.

Similar words

たちまち
すぐに
瞬く間に

Meanings

Etymology

The time it takes to say あっ is imagined as an instant; 間に places the event within that tiny span.

FAQ

What does あっという間に mean?

So quickly that the time seems to vanish.

How do you read あっという間に?

It is read あっというまに, written atto iu ma ni.

When would you use あっという間に?

Use it for changes or events that feel surprisingly fast, including time spent happily.

How is あっという間に different from すぐに?

すぐに simply says that something happens soon; this also conveys surprise at how little time seemed to pass.

How does あっという間に change in a sentence?

It is fixed as an adverbial expression with に and does not conjugate.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...