komorebi

ja
en
Change language
Translating...
sunlight filtering through leaves, tiling window manager for Windows
Find language
Français
French
Español
Spanish
Deutsch
German
Português
Portuguese
Русский
Russian
/komoɾebi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
It denotes the dappled sunlight that streams through tree leaves, and is also used as the name of a Windows tiling window manager.
Practice using this word in conversation

Examples

  • 庭の木々の間から木漏れ日が差し込んで、床に模様を作った。
    Sunlight filtered through the garden trees, creating patterns on the floor.
  • 子供たちは木漏れ日の中で影絵を作って遊んだ。
    The children played making shadow puppets in the komorebi.
  • 新しいKomorebiをインストールして、ウィンドウが自動でタイル化された。
    After installing the new Komorebi, the windows automatically tiled.
  • 雨上がりの森で木漏れ日が光の帯となって見えた。
    After the rain, komorebi appeared as a band of light in the forest.
  • 開発者はKomorebiの設定ファイルを編集して、レイアウトをカスタマイズした。
    The developer edited Komorebi's config file to customize the layout.

Similar words

ウィンドウ整理ツール
デスクトップマネージャ
光の斑
ウィンドウタイルマネージャ
光の筋
光影
ウィンドウ配置ツール
光の模様
陽射し
ウィンドウ管理ツール

Meanings

Sunlight filtering through leaves

noun
everyday
neutral
The effect of sunlight passing through the foliage of trees, creating a pattern of light and shadow on the ground.

Usage

Use komorebi for the poetic natural phenomenon of dappled sunlight that streams through tree leaves.

Examples

  • 朝の散歩で木漏れ日を浴びながら歩いた。
    I walked while basking in the komorebi during my morning stroll.
  • 庭の木々の間から木漏れ日が差し込んで、床に模様を作った。
    Sunlight filtered through the garden trees, creating patterns on the floor.
  • 雨上がりの森で木漏れ日が光の帯となって見えた。
    After the rain, komorebi appeared as a band of light in the forest.
  • 写真家は木漏れ日を捉えるために早朝に出かけた。
    The photographer went out early to capture the komorebi.
  • 子供たちは木漏れ日の中で影絵を作って遊んだ。
    The children played making shadow puppets in the komorebi.

Common mistakes

The term is often misused as a verb or confused with unrelated concepts.
IncorrectCorrect
毎朝木漏れ日します。 毎朝木漏れ日を見ます。
木漏れ日が雨です。 木漏れ日は光です。
木漏れ日が高いです。 木漏れ日が強いです。

Similar words

光の斑
陽射し
光影
光の筋
光の帯
光の模様
光の点
光の粒

Tiling window manager for Windows

noun
technology
neutral
A software application that extends the Windows Desktop Window Manager with tiling window management capabilities.

Usage

Use Komorebi when referring to the Windows tiling window manager that adds automatic window tiling.

Examples

  • 新しいKomorebiをインストールして、ウィンドウが自動でタイル化された。
    After installing the new Komorebi, the windows automatically tiled.
  • 開発者はKomorebiの設定ファイルを編集して、レイアウトをカスタマイズした。
    The developer edited Komorebi's config file to customize the layout.
  • 軽量なKomorebiは古いPCでもスムーズに動作する。
    The lightweight Komorebi runs smoothly even on old PCs.
  • マルチモニター環境でKomorebiを使うと、画面が整理しやすい。
    Using Komorebi in a multi‑monitor setup makes screen organization easier.
  • GitHubでKomorebiの最新リリースをダウンロードした。
    I downloaded the latest release of Komorebi from GitHub.

Common mistakes

The name is sometimes applied to unrelated software or used with the wrong platform.
IncorrectCorrect
Komorebiでウィンドウを閉じる。 Komorebiでウィンドウをタイル化する。
Komorebiは画像ビューアです。 Komorebiはタイル型ウィンドウマネージャです。
KomorebiはMac用です。 KomorebiはWindows用です。

Similar words

タイル型ウィンドウマネージャ
ウィンドウタイルマネージャ
ウィンドウ配置ツール
デスクトップマネージャ
ウィンドウ管理ツール
ウィンドウレイアウトツール
ウィンドウ自動配置
ウィンドウ整理ツール

Usage

Use komorebi for the poetic natural phenomenon of dappled sunlight, and for the specific Windows tiling window manager; choose based on context.

Common mistakes

Confusing the natural phenomenon with the software leads to sentences like I love using komorebi when the speaker means the sunlight.

Etymology

From Japanese 木 (ki, “tree”) + 漏 (more, “leak”) + 日 (hi, “sun”), literally “tree‑leak‑sun”.

FAQ

What does komorebi mean in Japanese?

Komorebi refers to the dappled sunlight that filters through the leaves of trees.

How is komorebi used in everyday language?

It is used poetically to describe moments when light and shadow dance together in nature.

What is the origin of the word komorebi?

The term combines the characters 木 (tree), 漏 (leak), and 日 (sun), literally “tree‑leak‑sun”.

Is komorebi only a nature term?

No, it also names a Windows tiling window manager that adds automatic window tiling.

What is the Komorebi software?

Komorebi is a lightweight tiling window manager that extends the Windows Desktop Window Manager.

How do I install Komorebi on Windows?

Download the installer from the official GitHub releases page and run it; the program will integrate with your desktop.

Can Komorebi be customized?

Yes, you can edit its configuration files to change layouts, shortcuts, and visual themes.

Does Komorebi work on multiple monitors?

It supports multi‑monitor setups, allowing each screen to be tiled independently.

Are there other Japanese words similar to komorebi?

Words like shinrin‑yoku (forest bathing) and yūgen (profound grace) also capture subtle natural feelings.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...