aukstā zupa

lv
de
Change language
Translating...
lettische kalte Rote-Bete-Suppe, kalte Rote-Bete-Suppe
Sprache finden
/ˈau̯kstaː ˈzupa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Eine erfrischende rosa Suppe aus Roter Bete und Kefir, die in Lettland eng zum Sommer gehört.

Beispiele

  • Bez desas pagatavota aukstā zupa ir vieglāka.
    Kalte Rote-Bete-Suppe ohne Wurst ist leichter.
  • Karstā vasaras dienā pusdienās ēdām auksto zupu.
    An einem heißen Sommertag aßen wir kalte Rote-Bete-Suppe zu Mittag.
  • Ledusskapī vēl ir bļoda ar auksto zupu.
    Im Kühlschrank steht noch eine Schüssel kalte Rote-Bete-Suppe.
  • Mamma aukstajai zupai pievienoja kefīru un marinētas bietes.
    Mutter gab Kefir und eingelegte Rote Bete in die kalte Suppe.
  • Šajā kafejnīcā auksto zupu pasniedz ar vārītu olu.
    In diesem Café wird kalte Rote-Bete-Suppe mit einem gekochten Ei serviert.

Ähnliche Wörter

kefīra zupa

Bedeutungen

Lettische kalte Rote-Bete-Suppe

food
neutral
Eine gekühlte, leuchtend rosa lettische Suppe, meist aus Roter Bete und Kefir mit Gurke, Ei, Kräutern und manchmal Fleisch.

Beispiele

  • Karstā vasaras dienā pusdienās ēdām auksto zupu.
    An einem heißen Sommertag aßen wir kalte Rote-Bete-Suppe zu Mittag.
  • Mamma aukstajai zupai pievienoja kefīru un marinētas bietes.
    Mutter gab Kefir und eingelegte Rote Bete in die kalte Suppe.
  • Ledusskapī vēl ir bļoda ar auksto zupu.
    Im Kühlschrank steht noch eine Schüssel kalte Rote-Bete-Suppe.
  • Šajā kafejnīcā auksto zupu pasniedz ar vārītu olu.
    In diesem Café wird kalte Rote-Bete-Suppe mit einem gekochten Ei serviert.
  • Katrai ģimenei ir sava aukstās zupas recepte.
    Jede Familie hat ihr eigenes Rezept für kalte Rote-Bete-Suppe.
  • Bez desas pagatavota aukstā zupa ir vieglāka.
    Kalte Rote-Bete-Suppe ohne Wurst ist leichter.

Ähnliche Wörter

Etymologie

Eine transparente Wortgruppe aus aukstā, der bestimmten weiblichen Form von auksts, „kalt“, und zupa, „Suppe“. Sie kann jede kalte Suppe bezeichnen, meint ohne nähere Angabe aber meist das bekannte Gericht aus Roter Bete und Kefir.

FAQ

Was bedeutet aukstā zupa?

Aukstā zupa bedeutet wörtlich „kalte Suppe“ und bezeichnet meist Lettlands rosa Suppe aus Roter Bete und Kefir.

Was gehört in lettische aukstā zupa?

Typische Zutaten sind Rote Bete, Kefir oder ein anderes Sauermilchgetränk, Gurke, gekochtes Ei, Dill, Frühlingszwiebeln und manchmal Wurst oder anderes Fleisch.

Wird aukstā zupa kalt serviert?

Ja. Sie wird gekühlt gemischt und serviert und ist deshalb besonders im Sommer beliebt.

Warum ist aukstā zupa rosa?

Rote Bete färbt die helle Kefirbasis leuchtend rosa.

Enthält aukstā zupa immer Fleisch?

Nein. Fleisch oder Wurst sind optional, und viele Varianten sind vegetarisch.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...