jūs

lv
fr
Change language
Translating...
vous
Trouver la langue
/juːs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Forme d’adresse de deuxième personne pour un groupe ou pour une seule personne traitée avec politesse.

Exemples

  • Vai jūs varat man palīdzēt?
    Pouvez-vous m’aider ?
  • Vai jūs zināt, kur atrodas stacija?
    Savez-vous où se trouve la gare ?
  • Paldies, jūs esat ļoti laipni.
    Merci, vous êtes très aimables.
  • Kur jūs vakar bijāt?
    Où étiez-vous hier ?
  • Vai jūs, Kalniņa kungs, parakstīsiet dokumentu?
    Monsieur Kalniņš, signerez-vous le document ?

Mots similaires

Significations

Usage

Choisissez jūs quand le respect, la distance ou plusieurs destinataires comptent, et gardez le verbe à la deuxième personne du pluriel.

Erreurs courantes

Jūs gribi mélange le pronom poli ou pluriel avec une forme verbale singulière.

Étymologie

Vient du pronom de deuxième personne du pluriel proto-balto-slave reconstruit comme jūˀs, issu du proto-indo-européen yúHs, avec des formes casuelles comme jūsu et jums remodelées dans le paradigme du pronom.

FAQ

Que signifie jūs ?

jūs signifie vous quand on s’adresse à plusieurs personnes ou poliment à une seule personne.

jūs est-il singulier ou pluriel ?

Il est pluriel par la forme, mais il peut aussi s’adresser poliment à une seule personne.

Quand faut-il employer jūs au lieu de tu ?

Employez jūs dans l’adresse formelle, respectueuse ou plurielle. tu sert à l’adresse familière au singulier.

jūs demande-t-il un accord verbal au pluriel ?

Oui. Le verbe prend les formes de deuxième personne du pluriel, comme jūs esat et jūs gribat.

Quelles sont les principales formes casuelles de jūs ?

Les formes clés sont jūs au nominatif et à l’accusatif, jūsu au génitif, jums au datif et à l’instrumental, et jūsos au locatif.

jūs prend-il une majuscule ?

Il s’écrit normalement en minuscule, mais l’adresse formelle écrite peut le capitaliser en Jūs.

Que signifie jūsu ?

jūsu est la forme génitive et possessive, qui correspond souvent à votre ou vos.

Quelle est la différence entre jūs et jums ?

jūs est nominatif ou accusatif, tandis que jums sert aux fonctions datives et instrumentales.

jūs correspond-il à l’anglais you ?

L’anglais you couvre la même idée générale d’adresse, mais le letton garde le contraste avec le singulier familier tu.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...