viņi

lv
hu
Change language
Translating...
ők, azok
Nyelv keresése
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
/ˈviɲi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Lett hímnemű többes számú névmás az „ők” jelentésre, valamint mutató használatban „azok” távolabbi vagy korábban említett dolgokra.
Practice using this word in conversation

Példák

  • No viņiem sākās visa saruna.
    Az egész beszélgetés azokból indult ki.
  • Par viņiem vēlāk daudz rakstīja.
    Később sokat írtak azokról.
  • Viņi šovakar spēlē teātrī.
    Ők ma este a színházban játszanak.
  • Viņi gadi bija nemierīgi.
    Azok az évek nyugtalanok voltak.
  • Vai viņi jau zina jaunumus?
    Tudják már ők a híreket?

Hasonló szavak

tie

Jelentések

Ők férfi vagy vegyes csoportra

pronoun
grammar
neutral
Olyan embercsoportra utal, amely csak férfiakból áll vagy legalább egy férfit tartalmaz, néha személynek tekintett állatokra is.

Használat

A viņi a harmadik személyű többes számú férfi vagy vegyes csoport alanyi alakja. Más mondatrészben viņus, viņiem, viņu vagy viņos kell.

Példák

  • Viņi šovakar spēlē teātrī.
    Ők ma este a színházban játszanak.
  • Es vakar satiku viņus stacijā.
    Tegnap találkoztam velük az állomáson.
  • Mēs runājām ar viņiem pēc sapulces.
    A megbeszélés után beszéltünk velük.
  • Viņu darbs bija rūpīgi sagatavots.
    Az ő munkájuk gondosan elő volt készítve.
  • Vai viņi jau zina jaunumus?
    Tudják már ők a híreket?
  • Skolotājs teica, ka viņi var sākt darbu.
    A tanár azt mondta, hogy ők elkezdhetik a munkát.
  • Bez viņiem komanda nebūtu uzvarējusi.
    Nélkülük a csapat nem nyert volna.

Gyakori hibák

Az alanyesetű viņi olyan igék vagy elöljárók után jelenik meg, amelyek más esetet kívánnak, vagy kizárólag női csoportra választják.
IncorrectCorrect
Es redzēju viņi stacijā. Es redzēju viņus stacijā.
Viņi ir gatavs sākt. Viņi ir gatavi sākt.
Viņi meitenes atnāca pirmās. Viņas meitenes atnāca pirmās.

Hasonló szavak

Azok a távolabbiak vagy korábban említettek

pronoun
grammar
neutral
Többes számú hímnemű személyekre, dolgokra, időkre vagy gondolatokra mutat, amelyek távolabb vannak, már szóba kerültek, vagy ezekkel állnak szemben.

Használat

A mutató viņi akkor illik, ha a szembeállítás šie, vagy ha a kifejezés más helyről, időből vagy összefüggésből való „azokat” jelent.

Példák

  • Viņi gadi bija nemierīgi.
    Azok az évek nyugtalanok voltak.
  • Es vēl atceros viņus vakarus pie ezera.
    Még emlékszem azokra az estékre a tónál.
  • Viņos laikos ziņas ceļoja lēnāk.
    Azokban az időkben a hírek lassabban terjedtek.
  • Salīdzini šos zīmējumus ar viņiem.
    Hasonlítsd össze ezeket a rajzokat azokkal.
  • Par viņiem vēlāk daudz rakstīja.
    Később sokat írtak azokról.
  • Ne šie, bet viņi man palika prātā.
    Nem ezek, hanem azok maradtak meg bennem.
  • No viņiem sākās visa saruna.
    Az egész beszélgetés azokból indult ki.

Gyakori hibák

A mutató viņi túl gyakran kerül oda, ahol a semleges mai lett inkább tie alakot használ, és az esetnek így is illeszkednie kell a mondathoz.
IncorrectCorrect
Šie gadi bija smagi, kad runa ir par tāliem pagātnes gadiem. Viņi gadi bija smagi.
Es atceros viņi vakarus. Es atceros viņus vakarus.
Viņi ir mani draugi, kad domāti tikai tālie priekšmeti. Viņi ir tie tālie priekšmeti.

Hasonló szavak

tie

Használat

A viņi férfiakból álló vagy vegyes embercsoportra vonatkozik, a mutató jelentést pedig a šie ellentéte vagy a távolabbi szövegkörnyezet jelzi.

Gyakori hibák

Viņi alanyesetben marad ott, ahol más eset kellene, vagy összekeveredik a csak női csoportra használt viņas és a tárgyakra szokásos tie alakkal.

Etymológia

A viņš többes számú alakja, amely a lett harmadik személyű hímnemű névmás.

GYIK

Mit jelent a viņi?

A viņi jelentése ők férfi vagy vegyes csoportra, néhány helyzetben pedig azok.

A viņi a viņš többes száma?

Igen. A viņi a viņš hímnemű többes számú alakja.

Mikor különbözik a viņi a viņas alaktól?

A viņi férfi vagy vegyes csoportra vonatkozik, a viņas pedig nőnemű többes számra.

Vonatkozhat a viņi tárgyakra?

Közönséges tárgyakra a lett gyakrabban tie alakot használ, de a mutató viņi jelentheti azt, hogy azok.

Melyek a viņi fő esetalakjai?

A fő alakok: viņi, viņu, viņiem, viņus és viņos.

A viņi formális vagy hétköznapi?

Személyes névmásként a viņi semleges. A mutató használat inkább a kontextustól és a stílustól függ.

Hogyan kell kiejteni a viņi szót?

A viņi kiejtése /ˈviɲi/, az első szótagon van a hangsúly.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...