kā

lv
it
Change language
Translating...
come, come, quanto, come, come
Trova lingua
Deutsch
German
English
English
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
/kaː/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Breve parola funzionale lettone per chiedere il modo, rafforzare esclamazioni, collegare frasi comparative e subordinate, e dare tono colloquiale o incidentale.
Practice using kā in conversation until it feels natural

Esempi

  • Kā zināms, pavasarī dienas kļūst garākas.
    Come si sa, in primavera le giornate si allungano.
  • Kā pieauga pieprasījums, tā cenas kāpa.
    Man mano che cresceva la domanda, i prezzi salivano.
  • Lai kā censtos, durvis neatvērās.
    Per quanto ci si sforzasse, la porta non si apriva.
  • Es runāju ar viņu kā ar draugu.
    Gli ho parlato come a un amico.
  • Viņa klausījās, kā lietus sitas pret logu.
    Lei ascoltava come la pioggia batteva contro la finestra.

Parole simili

cik
kādā veidā
pa kādu ceļu
it kā
līdzīgi kā
protams
tā kā
cik ļoti
tāpat kā
paņēmienā, kā

Significati

Chiedere modo o stato

adverb
communication
neutral
Si usa in domande e domande indirette sul modo in cui qualcosa accade, funziona, appare o si sente.

Uso

Usa kā prima della parte in cui modo, qualità o stato non sono noti.

Esempi

  • Kā tu atradi šo adresi?
    Come hai trovato questo indirizzo?
  • Pastāsti, kā darbojas jaunā lietotne.
    Dimmi come funziona la nuova app.
  • Kā jūtas bērns pēc potes?
    Come si sente il bambino dopo il vaccino?
  • Es nezinu, kā pareizi izrunāt šo vārdu.
    Non so come pronunciare correttamente questa parola.
  • Kā izskatās ceļš pēc lietus?
    Come appare la strada dopo la pioggia?
  • Kā vislabāk saglabāt šo failu?
    Come è meglio salvare questo file?

Errori comuni

Kas viene spesso usato dove serve kā per il modo, mentre cik manca nelle domande sul grado.
IncorrectCorrect
Kā ir tavs vārds? Kas ir tavs vārds?
Kā daudz maksā biļete? Cik maksā biļete?
Es nezinu kā pareizi izrunāt šo vārdu. Es nezinu, kā pareizi izrunāt šo vārdu.

Parole simili

kādā veidā
pa kādu ceļu
kādā stāvoklī
cik labi

Rafforzare un'esclamazione

adverb
emotion
neutral
Sta all'inizio di un'esclamazione e rende più forte l'emozione o il grado.

Uso

Usa kā all'inizio di un'esclamazione completa quando il senso è vicino a come o quanto.

Esempi

  • Kā es priecājos tevi redzēt!
    Come sono felice di vederti!
  • Kā viņi skrēja lejā pa kāpnēm!
    Come correvano giù per le scale!
  • Kā man sāp galva pēc garā brauciena!
    Quanto mi fa male la testa dopo il lungo viaggio!
  • Kā skaisti šorīt smaržo jasmīni!
    Che buon profumo ha il gelsomino stamattina!
  • Kā viņa smējās par veco joku!
    Come rideva della vecchia battuta!
  • Kā ātri pienāca vakars!
    Quanto in fretta è arrivata la sera!

Errori comuni

L'esclamazione viene spesso trattata come una domanda normale, perdendo la forza emotiva.
IncorrectCorrect
Kā viņš skrēja? Kā viņš skrēja!
Cik es priecājos tevi redzēt! Kā es priecājos tevi redzēt!
Kā skaista ir šī dziesma! Cik skaista ir šī dziesma!

Parole simili

cik ļoti
cik
tik ļoti
ārkārtīgi

Introdurre una subordinata con come

conjunction
grammar
neutral
Introduce una subordinata che mostra il modo, lo svolgimento, la spiegazione o la percezione di un fatto.

Uso

Usa kā dopo verbi come vedere, sapere, spiegare, mostrare o ricordare quando segue il modo o l'evento.

Esempi

  • Es redzēju, kā vilciens iebrauca stacijā.
    Ho visto come il treno è entrato in stazione.
  • Viņš paskaidroja, kā jāaizpilda anketa.
    Ha spiegato come va compilato il modulo.
  • Nav skaidrs, kā kļūda nonāca ziņojumā.
    Non è chiaro come l'errore sia entrato nel rapporto.
  • Parādi, kā sasiet šo mezglu.
    Mostrami come legare questo nodo.
  • Mēs atcerējāmies, kā toreiz satikāmies.
    Ci siamo ricordati come ci eravamo incontrati allora.
  • Viņa klausījās, kā lietus sitas pret logu.
    Lei ascoltava come la pioggia batteva contro la finestra.

Errori comuni

Prima di una subordinata con kā manca spesso la virgola, e ka viene scelto quando si parla del modo.
IncorrectCorrect
Es redzēju, ka vilciens iebrauca stacijā. Es redzēju, kā vilciens iebrauca stacijā.
Parādi kā sasiet šo mezglu. Parādi, kā sasiet šo mezglu.
Viņš paskaidroja kā aizpildīja anketa. Viņš paskaidroja, kā jāaizpilda anketa.

Parole simili

kādā veidā
tādā veidā, kā
paņēmienā, kā

Segnare confronto o ruolo

conjunction
comparison
neutral
Introduce un confronto, una somiglianza, un ruolo, una funzione o un esempio.

Uso

Usa kā prima della parola confrontata o prima del ruolo in cui qualcuno o qualcosa viene nominato.

Esempi

  • Viņš strādā kā skolotājs.
    Lavora come insegnante.
  • Istaba bija auksta kā pagrabs.
    La stanza era fredda come una cantina.
  • Es runāju ar viņu kā ar draugu.
    Gli ho parlato come a un amico.
  • Šis rīks noder kā rezerves kopija.
    Questo strumento è utile come copia di riserva.
  • Viņa dzied kā profesionāle.
    Canta come una professionista.
  • Bērni skrēja kā vējš.
    I bambini correvano come il vento.

Errori comuni

Ruolo e somiglianza si confondono spesso con nekā dopo un comparativo o con ka prima di un'affermazione intera.
IncorrectCorrect
Viņš strādā ka skolotājs. Viņš strādā kā skolotājs.
Šis rīks noder kā rezerves kopiju. Šis rīks noder kā rezerves kopija.
Istaba bija aukstāka kā pagrabs. Istaba bija aukstāka nekā pagrabs.

Parole simili

tāpat kā
līdzīgi kā
it kā
kā arī

Collegare frasi appaiate o concessive

conjunction
logic
neutral
Collega parti di frase in costruzioni appaiate che esprimono sequenza, aggiunta, concessione o conseguenza.

Uso

Usa kā con una parola corrispondente come tā o lai, quando il significato nasce dall'intera costruzione.

Esempi

  • Kā saule noriet, tā kļūst vēsāks.
    Quando il sole tramonta, fa più fresco.
  • Kā pieauga pieprasījums, tā cenas kāpa.
    Man mano che cresceva la domanda, i prezzi salivano.
  • Lai kā censtos, durvis neatvērās.
    Per quanto ci si sforzasse, la porta non si apriva.
  • Ziņojumā minēti kā ieņēmumi, tā izdevumi.
    Il rapporto cita sia entrate sia spese.
  • Kā sāka snigt, tā visi devās mājās.
    Appena ha iniziato a nevicare, tutti sono andati a casa.
  • Lai kā būtu, darbs jāpabeidz šodien.
    Comunque sia, il lavoro va finito oggi.

Errori comuni

Nelle costruzioni appaiate spesso manca la seconda parte, soprattutto tā, oppure la forma viene letta come una semplice parola interrogativa.
IncorrectCorrect
Kā saule noriet, kļūst vēsāks. Kā saule noriet, tā kļūst vēsāks.
Lai kā censtos durvis neatvērās. Lai kā censtos, durvis neatvērās.
Ziņojumā minēti kā ieņēmumi, izdevumi. Ziņojumā minēti kā ieņēmumi, tā izdevumi.

Parole simili

tiklīdz
tā kā
lai kā
kā arī

Aggiungere conferma o tono incidentale

interjection
conversation
informal
In espressioni fisse colloquiali e incidentali aggiunge conferma, enfasi, attenuazione o cornice dell'informazione.

Uso

Usa kā soprattutto in espressioni fisse come kā tad, un kā vēl, kā zināms e it kā.

Esempi

  • Kā tad, es tūlīt nāku!
    Certo, arrivo subito!
  • Un kā vēl viņš to zināja!
    E come lo sapeva!
  • Kā liekas, sanāksme sāksies vēlāk.
    A quanto pare, la riunione inizierà più tardi.
  • Viņa, kā izrādās, jau bija mājās.
    Lei, come si è scoperto, era già a casa.
  • Kā zināms, pavasarī dienas kļūst garākas.
    Come si sa, in primavera le giornate si allungano.
  • Viņš it kā piekrita, bet vēl šaubījās.
    Ha come accettato, ma aveva ancora dubbi.

Errori comuni

L'espressione fissa viene spesso tradotta alla lettera, perdendo conferma, dubbio o tono incidentale.
IncorrectCorrect
Kā tad, es nenāku! Kā tad, es tūlīt nāku!
Viņa kā izrādās jau bija mājās. Viņa, kā izrādās, jau bija mājās.
Viņš it kā piekrita. Viņš it kā piekrita, bet vēl šaubījās.

Parole simili

kā tad
un kā vēl
protams
it kā

Uso

Prima di tradurre kā, va letta la costruzione della frase, perché la stessa forma può valere come, in qualità di, per quanto, appena o parte di un'espressione fissa.

Errori comuni

Kas viene usato dove serve kā per il modo, e prima delle subordinate con kā manca spesso la virgola.

Etimologia

FAQ

Che cosa significa kā in lettone?

kā significa spesso come, in qualità di o come nel confronto, ma può anche rafforzare esclamazioni e apparire in espressioni fisse.

kā è un avverbio o una congiunzione?

kā può essere avverbio in domande ed esclamazioni, congiunzione in confronti e subordinate, e parola simile a una particella nelle espressioni.

Qual è la differenza tra kā e kas?

kā chiede modo, stato o confronto, mentre kas chiede che cosa sia qualcosa o chi sia qualcuno.

Come si usa kā nei confronti?

kā sta prima del ruolo o dell'immagine di confronto, per esempio Viņš strādā kā skolotājs.

Quando kā introduce una subordinata?

Dopo verbi come vedere, sapere, spiegare o mostrare, kā introduce il modo in cui qualcosa accade, per esempio Es redzēju, kā....

kā può rendere una frase emotiva?

Sì. All'inizio di un'esclamazione, kā può corrispondere a come o quanto, per esempio Kā es priecājos!.

Quali espressioni usano kā?

Espressioni comuni sono kā tad, un kā vēl, kā zināms, it kā, lai kā e kā arī.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...