viņa

lv
it
Change language
Translating...
lei, la, a lei, suo, di lui
Trova lingua
Deutsch
German
English
English
فارسی
Persian
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
/ˈviɲa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Pronome lettone di terza persona per la forma femminile lei, il genitivo maschile suo o di lui e un dimostrativo quello per ciò che è lontano o già citato.
Practice using viņa in conversation until it feels natural

Esempi

  • Viņa suns guļ pie durvīm.
    Il cane di lui dorme vicino alla porta.
  • Bez viņa komanda spēlēja sliktāk.
    Senza di lui, la squadra ha giocato peggio.
  • Šajā pusē upe ir sekla, viņā pusē tā kļūst dziļa.
    Da questo lato il fiume è basso, da quel lato diventa profondo.
  • No viņas var daudz mācīties.
    Da lei si può imparare molto.
  • Es neņemšu šo krūzi, bet viņu.
    Non prendo questa tazza, ma quella.

Parole simili

tā

Significati

Terza persona femminile

pronoun
everyday
neutral
Si riferisce a una donna, a un animale o a un'entità grammaticalmente femminile, soprattutto come forma di soggetto.

Uso

Si usa viņa per il pronome femminile di terza persona, mentre viņu, viņai, viņas e viņā si scelgono in base al caso.

Esempi

  • Viņa šodien strādā bibliotēkā.
    Lei oggi lavora in biblioteca.
  • Es vakar satiku viņu stacijā.
    Ieri ho incontrato lei alla stazione.
  • Viņas soma palika autobusā.
    La borsa di lei è rimasta sull'autobus.
  • Es piezvanīju viņai pēc sapulces.
    Ho telefonato a lei dopo la riunione.
  • No viņas var daudz mācīties.
    Da lei si può imparare molto.
  • Viņā ir daudz pacietības.
    In lei c'è molta pazienza.

Errori comuni

La forma nominativa viene messa dove il lettone richiede oggetto, dativo o genitivo.
IncorrectCorrect
Es redzu viņa. Es redzu viņu.
Es devu grāmatu viņa. Es devu grāmatu viņai.
Man patīk viņa balss. Man patīk viņas balss.

Parole simili

Genitivo maschile suo

pronoun
grammar
neutral
Indica possesso o stretto legame con un referente maschile e compare anche dopo preposizioni che richiedono il genitivo.

Uso

Si usa viņa per suo o di lui, ma viņam per a lui e viņu per lui come oggetto diretto.

Esempi

  • Viņa tēvs dzīvo Liepājā.
    Il padre di lui vive a Liepāja.
  • Es neatceros viņa adresi.
    Non ricordo il suo indirizzo.
  • Bez viņa komanda spēlēja sliktāk.
    Senza di lui, la squadra ha giocato peggio.
  • Viņa suns guļ pie durvīm.
    Il cane di lui dorme vicino alla porta.
  • Pēc viņa runāja direktore.
    Dopo di lui ha parlato la direttrice.
  • Viņa lēmums pārsteidza visus.
    La decisione di lui ha sorpreso tutti.

Errori comuni

Il genitivo maschile viene confuso con il nominativo, il dativo o l'accusativo di viņš.
IncorrectCorrect
Tā ir viņš grāmata. Tā ir viņa grāmata.
Bez viņš mēs nesākām. Bez viņa mēs nesākām.
Es iedevu viņa atslēgas. Es iedevu viņam atslēgas.

Parole simili

Quello più lontano

pronoun
reference
neutral
Indica una persona, una cosa, un lato, un luogo o un tempo più lontano, in contrasto con qualcosa di vicino o già menzionato.

Uso

Si usa viņa come dimostrativo quando la distanza o il contrasto con šis o šī è chiaro.

Esempi

  • Šajā pusē upe ir sekla, viņā pusē tā kļūst dziļa.
    Da questo lato il fiume è basso, da quel lato diventa profondo.
  • Es neņemšu šo krūzi, bet viņu.
    Non prendo questa tazza, ma quella.
  • Viņa diena man vēl labi palikusi atmiņā.
    Quel giorno mi è rimasto bene in mente.
  • No viņas puses ceļš izskatās šaurāks.
    Da quel lato la strada sembra più stretta.
  • Šī ēka ir jauna, bet viņa aiz parka ir veca.
    Questo edificio è nuovo, ma quello oltre il parco è vecchio.
  • Viņā vasarā lietus lija gandrīz katru dienu.
    In quell'estate ha piovuto quasi ogni giorno.

Errori comuni

Il valore dimostrativo diventa poco chiaro quando il caso non concorda con il nome lettone o con la parola sottintesa.
IncorrectCorrect
Šajā pusē ir kluss, šajā pusē ir troksnis. Šajā pusē ir kluss, viņā pusē ir troksnis.
Es neņemšu šo krūzi, bet viņa. Es neņemšu šo krūzi, bet viņu.
No šī puses ceļš izskatās šaurāks. No viņas puses ceļš izskatās šaurāks.

Parole simili

tā

Uso

L'uso personale e quello dimostrativo si distinguono dal contesto, mentre il caso dipende dal ruolo nella frase.

Errori comuni

viņa resta spesso invariato dove servono viņu, viņai, viņas o la forma maschile viņš.

Etimologia

FAQ

Che cosa significa viņa?

viņa di solito significa lei in lettone, ma la stessa forma può significare suo come genitivo di viņš.

viņa e viņu sono uguali?

No. viņa è nominativo femminile o genitivo maschile, mentre viņu è la forma oggetto.

Come si usa viņa per una donna?

Per un referente femminile, viņa è la forma del soggetto, mentre negli altri casi si usano viņu, viņai e viņas.

Quando viņa significa suo?

viņa significa suo o di lui quando è il genitivo del maschile viņš, come in viņa tēvs.

viņa può significare quella?

Sì. viņa può essere un dimostrativo con il senso di quella o quella lì, soprattutto in contrasto con il più vicino šī.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...