viņa
lv
pl
Change language
Translating...
ona, ją, jej, jego, od niego
/ˈviɲa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Łotewski zaimek trzeciej osoby obejmujący żeńskie ona, męski dopełniacz jego i wskazujące tamta dla czegoś dalszego lub już wspomnianego.
Przykłady
Viņas soma palika autobusā.
Jej torba została w autobusie.
Viņā vasarā lietus lija gandrīz katru dienu.
Tamtego lata padało prawie codziennie.
No viņas puses ceļš izskatās šaurāks.
Z tamtej strony droga wygląda na węższą.
Viņā ir daudz pacietības.
Jest w niej dużo cierpliwości.
Šajā pusē upe ir sekla, viņā pusē tā kļūst dziļa.
Po tej stronie rzeka jest płytka, po tamtej staje się głęboka.
Znaczenia
Przykłady
Viņa šodien strādā bibliotēkā.
Ona pracuje dziś w bibliotece.
Es vakar satiku viņu stacijā.
Wczoraj spotkałem ją na stacji.
Viņas soma palika autobusā.
Jej torba została w autobusie.
Es piezvanīju viņai pēc sapulces.
Zadzwoniłem do niej po zebraniu.
No viņas var daudz mācīties.
Od niej można się wiele nauczyć.
Viņā ir daudz pacietības.
Jest w niej dużo cierpliwości.
Przykłady
Viņa tēvs dzīvo Liepājā.
Jego ojciec mieszka w Lipawie.
Es neatceros viņa adresi.
Nie pamiętam jego adresu.
Bez viņa komanda spēlēja sliktāk.
Bez niego drużyna grała gorzej.
Viņa suns guļ pie durvīm.
Jego pies śpi przy drzwiach.
Pēc viņa runāja direktore.
Po nim przemówiła dyrektorka.
Viņa lēmums pārsteidza visus.
Jego decyzja zaskoczyła wszystkich.
Przykłady
Šajā pusē upe ir sekla, viņā pusē tā kļūst dziļa.
Po tej stronie rzeka jest płytka, po tamtej staje się głęboka.
Es neņemšu šo krūzi, bet viņu.
Nie wezmę tego kubka, tylko tamten.
Viņa diena man vēl labi palikusi atmiņā.
Tamten dzień dobrze zapadł mi w pamięć.
No viņas puses ceļš izskatās šaurāks.
Z tamtej strony droga wygląda na węższą.
Šī ēka ir jauna, bet viņa aiz parka ir veca.
Ten budynek jest nowy, ale tamten za parkiem jest stary.
Viņā vasarā lietus lija gandrīz katru dienu.
Tamtego lata padało prawie codziennie.
FAQ
viņa najczęściej znaczy ona po łotewsku, ale ta sama forma może znaczyć jego jako dopełniacz viņš.
Czy viņa i viņu są takie same?
Nie. viņa to żeński mianownik albo męski dopełniacz, a viņu jest formą dopełnienia.
Jak viņa odnosi się do kobiety?
Dla żeńskiego odniesienia viņa jest formą podmiotu, a w innych przypadkach występują viņu, viņai i viņas.
viņa znaczy jego, gdy jest dopełniaczem męskiego viņš, na przykład viņa tēvs.
Czy viņa może znaczyć tamta?
Tak. viņa może działać jako zaimek wskazujący znaczący tamta lub tamta jedna, zwłaszcza w kontraście z bliższym šī.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.