kā

lv
ro
Change language
Translating...
cum, ce, cât de, cum, ca
Găsește limbă
Deutsch
German
English
English
Magyar
Hungarian
Italiano
Italian
Latviešu
Latvian
/kaː/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un scurt cuvânt funcțional leton pentru întrebări despre mod, exclamații puternice, propoziții comparative și subordonate, precum și nuanțe conversaționale sau incidente.
Practice using kā in conversation until it feels natural

Exemple

  • Ziņojumā minēti kā ieņēmumi, tā izdevumi.
    Raportul menționează atât veniturile, cât și cheltuielile.
  • Lai kā censtos, durvis neatvērās.
    Oricât s-au străduit, ușa nu s-a deschis.
  • Kā liekas, sanāksme sāksies vēlāk.
    Se pare, ședința va începe mai târziu.
  • Kā tu atradi šo adresi?
    Cum ai găsit această adresă?
  • Bērni skrēja kā vējš.
    Copiii alergau ca vântul.

Cuvinte similare

cik labi
cik ļoti
tiklīdz
it kā
ārkārtīgi
līdzīgi kā
kādā veidā
un kā vēl
kā tad
kādā stāvoklī

Înțelesuri

Întrebare despre mod sau stare

adverb
communication
neutral
Se folosește în întrebări și întrebări indirecte despre felul în care ceva se întâmplă, funcționează, arată sau se simte.

Utilizare

Folosește kā înaintea părții unde modul, calitatea sau starea nu sunt cunoscute.

Exemple

  • Kā tu atradi šo adresi?
    Cum ai găsit această adresă?
  • Pastāsti, kā darbojas jaunā lietotne.
    Spune-mi cum funcționează noua aplicație.
  • Kā jūtas bērns pēc potes?
    Cum se simte copilul după vaccin?
  • Es nezinu, kā pareizi izrunāt šo vārdu.
    Nu știu cum se pronunță corect acest cuvânt.
  • Kā izskatās ceļš pēc lietus?
    Cum arată drumul după ploaie?
  • Kā vislabāk saglabāt šo failu?
    Cum este cel mai bine să salvez acest fișier?

Greșeli comune

Kas apare des acolo unde este nevoie de kā pentru mod, iar cik lipsește în întrebările despre grad.
IncorrectCorrect
Kā ir tavs vārds? Kas ir tavs vārds?
Kā daudz maksā biļete? Cik maksā biļete?
Es nezinu kā pareizi izrunāt šo vārdu. Es nezinu, kā pareizi izrunāt šo vārdu.

Cuvinte similare

kādā veidā
pa kādu ceļu
kādā stāvoklī
cik labi

Întărirea unei exclamații

adverb
emotion
neutral
Stă la începutul unei exclamații și face emoția sau gradul mai puternic.

Utilizare

Folosește kā la începutul unei exclamații complete când sensul este apropiat de ce sau cât de.

Exemple

  • Kā es priecājos tevi redzēt!
    Ce mă bucur să te văd!
  • Kā viņi skrēja lejā pa kāpnēm!
    Cum au alergat pe scări în jos!
  • Kā man sāp galva pēc garā brauciena!
    Ce mă doare capul după drumul lung!
  • Kā skaisti šorīt smaržo jasmīni!
    Ce frumos miroase iasomia în dimineața aceasta!
  • Kā viņa smējās par veco joku!
    Cum râdea de gluma veche!
  • Kā ātri pienāca vakars!
    Ce repede a venit seara!

Greșeli comune

Exclamația este adesea tratată ca o întrebare obișnuită, iar forța emoțională se pierde.
IncorrectCorrect
Kā viņš skrēja? Kā viņš skrēja!
Cik es priecājos tevi redzēt! Kā es priecājos tevi redzēt!
Kā skaista ir šī dziesma! Cik skaista ir šī dziesma!

Cuvinte similare

cik ļoti
cik
tik ļoti
ārkārtīgi

Introducerea unei propoziții cu cum

conjunction
grammar
neutral
Introduce o propoziție subordonată care arată modul, desfășurarea, explicația sau percepția unui fapt.

Utilizare

Folosește kā după verbe ca a vedea, a ști, a explica, a arăta sau a-și aminti când urmează modul sau evenimentul.

Exemple

  • Es redzēju, kā vilciens iebrauca stacijā.
    Am văzut cum trenul a intrat în gară.
  • Viņš paskaidroja, kā jāaizpilda anketa.
    El a explicat cum trebuie completat formularul.
  • Nav skaidrs, kā kļūda nonāca ziņojumā.
    Nu este clar cum a ajuns eroarea în raport.
  • Parādi, kā sasiet šo mezglu.
    Arată-mi cum să leg acest nod.
  • Mēs atcerējāmies, kā toreiz satikāmies.
    Ne-am amintit cum ne-am întâlnit atunci.
  • Viņa klausījās, kā lietus sitas pret logu.
    Ea asculta cum ploaia lovea fereastra.

Greșeli comune

Virgula înaintea unei subordonate cu kā lipsește des, iar ka este ales când se vorbește despre mod.
IncorrectCorrect
Es redzēju, ka vilciens iebrauca stacijā. Es redzēju, kā vilciens iebrauca stacijā.
Parādi kā sasiet šo mezglu. Parādi, kā sasiet šo mezglu.
Viņš paskaidroja kā aizpildīja anketa. Viņš paskaidroja, kā jāaizpilda anketa.

Cuvinte similare

kādā veidā
tādā veidā, kā
paņēmienā, kā

Comparație sau rol

conjunction
comparison
neutral
Introduce o comparație, o asemănare, un rol, o funcție sau un exemplu.

Utilizare

Folosește kā înaintea cuvântului comparat sau înaintea rolului în care cineva ori ceva este numit.

Exemple

  • Viņš strādā kā skolotājs.
    El lucrează ca profesor.
  • Istaba bija auksta kā pagrabs.
    Camera era rece ca un beci.
  • Es runāju ar viņu kā ar draugu.
    Am vorbit cu el ca un prieten.
  • Šis rīks noder kā rezerves kopija.
    Acest instrument este util ca o copie de rezervă.
  • Viņa dzied kā profesionāle.
    Ea cântă ca o profesionistă.
  • Bērni skrēja kā vējš.
    Copiii alergau ca vântul.

Greșeli comune

Rolul și asemănarea se confundă adesea cu nekā după comparativ sau cu ka înaintea unei afirmații întregi.
IncorrectCorrect
Viņš strādā ka skolotājs. Viņš strādā kā skolotājs.
Šis rīks noder kā rezerves kopiju. Šis rīks noder kā rezerves kopija.
Istaba bija aukstāka kā pagrabs. Istaba bija aukstāka nekā pagrabs.

Cuvinte similare

tāpat kā
līdzīgi kā
it kā
kā arī

Legarea propozițiilor pereche sau concesive

conjunction
logic
neutral
Leagă părți de propoziție în construcții pereche care exprimă succesiune, adăugare, concesie sau urmare.

Utilizare

Folosește kā cu un cuvânt pereche precum tā sau lai, când întreaga construcție poartă sensul.

Exemple

  • Kā saule noriet, tā kļūst vēsāks.
    Când apune soarele, se face mai răcoare.
  • Kā pieauga pieprasījums, tā cenas kāpa.
    Pe măsură ce creștea cererea, prețurile urcau.
  • Lai kā censtos, durvis neatvērās.
    Oricât s-au străduit, ușa nu s-a deschis.
  • Ziņojumā minēti kā ieņēmumi, tā izdevumi.
    Raportul menționează atât veniturile, cât și cheltuielile.
  • Kā sāka snigt, tā visi devās mājās.
    Cum a început să ningă, toți au plecat acasă.
  • Lai kā būtu, darbs jāpabeidz šodien.
    Oricum ar fi, lucrul trebuie terminat astăzi.

Greșeli comune

În construcția pereche dispare adesea a doua parte, mai ales tā, sau forma este citită ca simplu cuvânt interogativ.
IncorrectCorrect
Kā saule noriet, kļūst vēsāks. Kā saule noriet, tā kļūst vēsāks.
Lai kā censtos durvis neatvērās. Lai kā censtos, durvis neatvērās.
Ziņojumā minēti kā ieņēmumi, izdevumi. Ziņojumā minēti kā ieņēmumi, tā izdevumi.

Cuvinte similare

tiklīdz
tā kā
lai kā
kā arī

Confirmare sau nuanță incidentă

interjection
conversation
informal
În expresii fixe de conversație și incidente adaugă confirmare, accent, atenuare sau o ramă a afirmației.

Utilizare

Folosește kā mai ales în expresii fixe precum kā tad, un kā vēl, kā zināms și it kā.

Exemple

  • Kā tad, es tūlīt nāku!
    Sigur, vin imediat!
  • Un kā vēl viņš to zināja!
    Și încă cum știa asta!
  • Kā liekas, sanāksme sāksies vēlāk.
    Se pare, ședința va începe mai târziu.
  • Viņa, kā izrādās, jau bija mājās.
    Ea, după cum s-a dovedit, era deja acasă.
  • Kā zināms, pavasarī dienas kļūst garākas.
    După cum se știe, primăvara zilele devin mai lungi.
  • Viņš it kā piekrita, bet vēl šaubījās.
    El parcă a fost de acord, dar încă se îndoia.

Greșeli comune

Expresia fixă este adesea tradusă literal, pierzând confirmarea, îndoiala sau nuanța incidentă.
IncorrectCorrect
Kā tad, es nenāku! Kā tad, es tūlīt nāku!
Viņa kā izrādās jau bija mājās. Viņa, kā izrādās, jau bija mājās.
Viņš it kā piekrita. Viņš it kā piekrita, bet vēl šaubījās.

Cuvinte similare

kā tad
un kā vēl
protams
it kā

Utilizare

Înainte de a traduce kā, trebuie privită construcția propoziției, deoarece aceeași formă poate însemna cum, ca, oricât, când sau poate fi parte dintr-o expresie fixă.

Greșeli comune

Kas apare unde trebuie kā pentru mod, iar virgula lipsește des înaintea subordonatelor cu kā.

Etymologie

Întrebări frecvente

Ce înseamnă kā în letonă?

kā înseamnă cel mai des cum, ca sau precum, dar poate și întări exclamații ori apărea în expresii fixe.

kā este adverb sau conjuncție?

kā poate fi adverb în întrebări și exclamații, conjuncție în comparații și subordonate, precum și cuvânt de tip particulă în expresii.

Care este diferența dintre kā și kas?

kā întreabă despre mod, stare sau comparație, iar kas întreabă ce este ceva sau cine este cineva.

Cum se folosește kā în comparații?

kā stă înaintea rolului sau imaginii comparate, de exemplu Viņš strādā kā skolotājs.

Când introduce kā o subordonată?

După verbe ca a vedea, a ști, a explica sau a arăta, kā introduce felul în care se întâmplă ceva, de exemplu Es redzēju, kā....

Poate kā să facă propoziția emoțională?

Da. La începutul unei exclamații, kā poate însemna ce sau cât de, de exemplu Kā es priecājos!.

Ce expresii folosesc kā?

Expresii frecvente sunt kā tad, un kā vēl, kā zināms, it kā, lai kā și kā arī.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...