Se referă la vorbitor împreună cu cel puțin o altă persoană, fără să arate dacă interlocutorul este inclus.
Exemple
Mēs šodien strādājam no mājām.
Astăzi noi lucrăm de acasă.
Vai mēs varam sākt sapulci?
Putem noi începe ședința?
Pēc stundas mēs brauksim uz Rīgu.
Peste o oră noi vom merge la Riga.
Skolotāja teica, ka mēs labi lasām.
Profesoara a spus că noi citim bine.
Šovakar mēs gatavojam vakariņas.
În seara aceasta noi pregătim cina.
Šajā projektā mēs esam viena komanda.
În acest proiect noi suntem o singură echipă.
Ja mēs kavēsim, vilciens aizbrauks bez mums.
Dacă noi întârziem, trenul va pleca fără noi.
Cuvinte similare
Etymologie
Provine din forma mai veche și dialectală mes, cu lungirea vocalei. Este moștenit din protobaltoslavul *mes și legat de forme indo-europene vechi pentru noi, iar formele oblice au fost remodelate după jūs.
Întrebări frecvente
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Cobalt Impala
Jul 2
i typed mes for weeks before someone finally said the line over e matters 😭
0
Reply
Earnest Gull
Jul 8
mes exists in old or dialect stuff too, but yeah for normal standard Latvian you want mēs
1
Contribution
Crimson Bobcat
Jun 30
For English lets, dont hunt for mēs. Ejam pie manis can be let's go to my place, and mēs ejam pie manis is more like we are going to my place
3
Reply
Contribution
Candid Coyote
Jun 21
Mēs also does not say if the listener is inside the we. If it matters, Latvians just spell the group out: mēs ar tevi, mēs ar jums, mēs ar Annu. That bit feels odd in English but its normal Latvian.
2
Reply
Contribution
Noble Koala
Jun 19
my teacher kept crossing out my extra mēs. If the verb already says first person plural, šodien strādājam no mājām is fine. Put mēs back when you mean WE, not those other people.