svinības
lv
ro
Change language
Translating...
celebrare, festivități, comemorare, solemnitate
/ˈsviniːbas/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Substantiv leton folosit mai ales la plural pentru celebrări sau festivități, cu un sens literar mai rar la singular, solemnitate.
Exemple
Jāņu svinībās skanēja dziesmas un smaržoja ugunskuri.
La festivitățile Jāņi răsunau cântece și mirosea a focuri.
Šī svinība atšķīra brīdi no parastas ikdienas.
Această solemnitate a separat momentul de viața obișnuită.
Runas noslēgumā iestājās dziļa svinība.
La finalul discursului s-a așezat o solemnitate profundă.
Nelielās svinībās piedalījās tikai tuvākie draugi.
La mica celebrare au participat doar prietenii apropiați.
Klusums pie pieminekļa radīja īpašu svinību.
Tăcerea de lângă monument a creat o solemnitate specială.
Cuvinte similare
cildenums
sarīkojums
festivāls
godības
nopietnība
pasākums
svētki
svinīgums
svinēšana
pacilātība
Semnificații
Exemple
Kāzu svinības turpinājās līdz rītam.
Celebrările nunții au continuat până dimineața.
Pilsētā sākās neatkarības dienas svinības.
În oraș au început celebrările Zilei Independenței.
Ģimene gatavojās dzimšanas dienas svinībām.
Familia se pregătea pentru celebrarea zilei de naștere.
Pēc koncerta viesi devās uz svinībām.
După concert, oaspeții au mers la festivități.
Skola rīkoja izlaiduma svinības pagalmā.
Școala a organizat celebrările de absolvire în curte.
Jāņu svinībās skanēja dziesmas un smaržoja ugunskuri.
La festivitățile Jāņi răsunau cântece și mirosea a focuri.
Nelielās svinībās piedalījās tikai tuvākie draugi.
La mica celebrare au participat doar prietenii apropiați.
Cuvinte similare
svētki
svinēšana
festivāls
godības
sarīkojums
pasākums
Exemple
Baznīcā valdīja klusa svinība.
În biserică domnea o solemnitate liniștită.
Viņa balsī bija neparasta svinība.
În vocea lui era o solemnitate neobișnuită.
Klusums pie pieminekļa radīja īpašu svinību.
Tăcerea de lângă monument a creat o solemnitate specială.
Ceremonijas sākumā telpu pārņēma svinība.
La începutul ceremoniei, sala a fost cuprinsă de solemnitate.
Runas noslēgumā iestājās dziļa svinība.
La finalul discursului s-a așezat o solemnitate profundă.
Šī svinība atšķīra brīdi no parastas ikdienas.
Această solemnitate a separat momentul de viața obișnuită.
Vecajā tekstā svinība nozīmē pacilātu nopietnību.
În textul vechi, solemnitate înseamnă seriozitate înălțată.
Cuvinte similare
svinīgums
nopietnība
pacilātība
cildenums
Etymologie
Format în letonă din svinēt, care înseamnă „a sărbători”, cu sufixul nominal -ība și terminația obișnuită de plural -as.
Întrebări frecvente
Svinības înseamnă celebrări, festivități sau un ansamblu de activități speciale care marchează o ocazie importantă.
Este svinības singular sau plural?
Svinības este forma normală de plural. Singularul svinība există, dar nu este cuvântul obișnuit pentru o zi de naștere, nuntă sau sărbătoare.
Cum se pronunță svinības?
Svinības se pronunță /ˈsviniːbas/.
Care este diferența dintre svinības și svētki?
Svētki numește adesea o zi de sărbătoare sau o perioadă festivă, iar svinības accentuează evenimentul și activitățile sale.
Poate svinības să însemne ceremonie?
Poate include activități ceremoniale, dar ceremonija este cuvântul leton mai direct pentru un rit formal.
Ce înseamnă singularul svinība?
În uz literar rar, svinība poate însemna solemnitate, o atmosferă serioasă și înălțată.
Ce verb este legat de svinības?
Verbul legat este svinēt, „a sărbători”.
Care sunt expresii frecvente cu svinības?
Expresii frecvente sunt kāzu svinības, dzimšanas dienas svinības și Jāņu svinības.
Cum se traduce svinības în română?
Traduceri frecvente sunt celebrare, festivități și comemorare, în funcție de context.
Care este un exemplu cu svinības?
Kāzu svinības turpinājās līdz rītam înseamnă „Celebrările nunții au continuat până dimineața”.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.