viņa

lv
ro
Change language
Translating...
ea, pe ea, ei, al lui, de la el
Găsește limbă
Deutsch
German
English
English
فارسی
Persian
Magyar
Hungarian
Italiano
Italian
/ˈviɲa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Pronume leton de persoana a treia pentru forma feminină ea, genitivul masculin al lui și un demonstrativ aceea pentru ceva mai îndepărtat sau deja menționat.
Practice using viņa in conversation until it feels natural

Exemple

  • Viņa suns guļ pie durvīm.
    Câinele lui doarme lângă ușă.
  • Pēc viņa runāja direktore.
    După el a vorbit directoarea.
  • No viņas var daudz mācīties.
    De la ea se pot învăța multe.
  • No viņas puses ceļš izskatās šaurāks.
    Din partea aceea drumul pare mai îngust.
  • Es neņemšu šo krūzi, bet viņu.
    Nu iau cana aceasta, ci pe aceea.

Cuvinte similare

tā

Înțelesuri

Persoana a treia feminin

pronoun
everyday
neutral
Se referă la o femeie, un animal sau o entitate gramatical feminină, mai ales ca formă de subiect.

Utilizare

Se folosește viņa pentru pronumele feminin de persoana a treia, iar viņu, viņai, viņas și viņā se aleg după caz.

Exemple

  • Viņa šodien strādā bibliotēkā.
    Ea lucrează astăzi la bibliotecă.
  • Es vakar satiku viņu stacijā.
    Ieri am întâlnit-o pe ea la gară.
  • Viņas soma palika autobusā.
    Geanta ei a rămas în autobuz.
  • Es piezvanīju viņai pēc sapulces.
    Am sunat-o pe ea după ședință.
  • No viņas var daudz mācīties.
    De la ea se pot învăța multe.
  • Viņā ir daudz pacietības.
    În ea este multă răbdare.

Greșeli comune

Forma de nominativ este pusă unde letona cere obiect, dativ sau genitiv.
IncorrectCorrect
Es redzu viņa. Es redzu viņu.
Es devu grāmatu viņa. Es devu grāmatu viņai.
Man patīk viņa balss. Man patīk viņas balss.

Cuvinte similare

Genitiv masculin al lui

pronoun
grammar
neutral
Marchează posesia sau o legătură apropiată cu un referent masculin și apare după prepoziții care cer genitivul.

Utilizare

Se folosește viņa pentru al lui sau de la el, dar viņam pentru lui la dativ și viņu pentru obiect direct.

Exemple

  • Viņa tēvs dzīvo Liepājā.
    Tatăl lui locuiește în Liepāja.
  • Es neatceros viņa adresi.
    Nu-mi amintesc adresa lui.
  • Bez viņa komanda spēlēja sliktāk.
    Fără el, echipa a jucat mai slab.
  • Viņa suns guļ pie durvīm.
    Câinele lui doarme lângă ușă.
  • Pēc viņa runāja direktore.
    După el a vorbit directoarea.
  • Viņa lēmums pārsteidza visus.
    Decizia lui i-a surprins pe toți.

Greșeli comune

Genitivul masculin se confundă cu formele de nominativ, dativ sau acuzativ ale lui viņš.
IncorrectCorrect
Tā ir viņš grāmata. Tā ir viņa grāmata.
Bez viņš mēs nesākām. Bez viņa mēs nesākām.
Es iedevu viņa atslēgas. Es iedevu viņam atslēgas.

Cuvinte similare

Acela mai îndepărtat

pronoun
reference
neutral
Indică o persoană, un lucru, o parte, un loc sau un timp mai îndepărtat, opus unuia apropiat sau deja menționat.

Utilizare

Se folosește viņa demonstrativ când distanța sau contrastul cu šis ori šī este clar.

Exemple

  • Šajā pusē upe ir sekla, viņā pusē tā kļūst dziļa.
    Pe partea aceasta râul este mic, pe partea aceea devine adânc.
  • Es neņemšu šo krūzi, bet viņu.
    Nu iau cana aceasta, ci pe aceea.
  • Viņa diena man vēl labi palikusi atmiņā.
    Ziua aceea mi-a rămas bine în memorie.
  • No viņas puses ceļš izskatās šaurāks.
    Din partea aceea drumul pare mai îngust.
  • Šī ēka ir jauna, bet viņa aiz parka ir veca.
    Clădirea aceasta este nouă, dar aceea de după parc este veche.
  • Viņā vasarā lietus lija gandrīz katru dienu.
    În vara aceea a plouat aproape în fiecare zi.

Greșeli comune

Sensul demonstrativ devine neclar când cazul nu se potrivește cu substantivul leton sau cu termenul subînțeles.
IncorrectCorrect
Šajā pusē ir kluss, šajā pusē ir troksnis. Šajā pusē ir kluss, viņā pusē ir troksnis.
Es neņemšu šo krūzi, bet viņa. Es neņemšu šo krūzi, bet viņu.
No šī puses ceļš izskatās šaurāks. No viņas puses ceļš izskatās šaurāks.

Cuvinte similare

tā

Utilizare

Folosirea personală și cea demonstrativă se separă prin context, iar cazul se alege după rolul în propoziție.

Greșeli comune

viņa rămâne des neschimbat unde sunt necesare viņu, viņai, viņas sau forma masculină viņš.

Etymologie

Întrebări frecvente

Ce înseamnă viņa?

viņa înseamnă cel mai des ea în letonă, dar aceeași formă poate însemna al lui ca genitiv al lui viņš.

viņa și viņu sunt la fel?

Nu. viņa este nominativ feminin sau genitiv masculin, iar viņu este forma de obiect.

Cum se folosește viņa pentru o femeie?

Pentru un referent feminin, viņa este forma de subiect, iar în alte cazuri se folosesc viņu, viņai și viņas.

Când înseamnă viņa al lui?

viņa înseamnă al lui când este forma de genitiv a masculinului viņš, ca în viņa tēvs.

Poate viņa să însemne aceea?

Da. viņa poate fi pronume demonstrativ cu sensul aceea sau aceea una, mai ales în contrast cu apropiatul šī.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...