— Liels paldies par dāvanu! — Lūdzu, prieks, ka patīk.
«Большое спасибо за подарок!» — «Пожалуйста, рад, что тебе нравится».
Te ir jūsu biļete — lūdzu.
Вот ваш билет — пожалуйста.
Vai vari, lūdzu, man palīdzēt?
Можешь мне пожалуйста помочь?
Viņa pasniedza viesim ēdienkarti un teica: “Lūdzu.”
Она протянула гостю меню и сказала: «Вот, пожалуйста».
Pasakiet, lūdzu, cik ir pulkstenis.
Скажите, пожалуйста, который час.
Похожие слова
esiet tik laipni
esi tik laipns
ņem
ņemiet
lūdzams
vienmēr lūdzu
nav par ko
Значения
Вежливая просьба или приглашение
interjection
communication
neutral
Придаёт просьбе, указанию или вопросу вежливый тон либо учтиво приглашает взять что-либо, войти, говорить или продолжить.
Примеры
Lūdzu, aizver durvis!
Пожалуйста, закрой дверь!
Pasakiet, lūdzu, cik ir pulkstenis.
Скажите, пожалуйста, который час.
Vienu kafiju, lūdzu.
Один кофе, пожалуйста.
Lūdzu, ienāciet un apsēdieties!
Пожалуйста, входите и садитесь!
Tagad lūdzu nākamo runātāju.
А теперь просим следующего выступающего.
Vai vari, lūdzu, man palīdzēt?
Можешь мне пожалуйста помочь?
Похожие слова
lūdzams
esi tik laipns
esiet tik laipni
Вежливый ответ или передача
interjection
etiquette
neutral
Употребляется в ответ на благодарность, при передаче предмета или разрешении действовать и в зависимости от контекста соответствует «пожалуйста», «вот, пожалуйста» или «прошу».
Примеры
— Paldies par palīdzību! — Lūdzu!
«Спасибо за помощь!» — «Пожалуйста!»
Te ir jūsu biļete — lūdzu.
Вот ваш билет — пожалуйста.
— Vai drīkstu paņemt vēl vienu? — Lūdzu!
«Можно взять ещё один?» — «Пожалуйста!»
Viņa pasniedza viesim ēdienkarti un teica: “Lūdzu.”
Она протянула гостю меню и сказала: «Вот, пожалуйста».
— Liels paldies par dāvanu! — Lūdzu, prieks, ka patīk.
«Большое спасибо за подарок!» — «Пожалуйста, рад, что тебе нравится».
Похожие слова
nav par ko
vienmēr lūdzu
ņem
ņemiet
Этимология
Закрепилось как самостоятельное слово из формы lūdzu глагола lūgt «просить»; это форма первого лица единственного числа настоящего времени, буквально «я прошу».
Часто задаваемые вопросы
Что означает lūdzu?
Чаще всего это пожалуйста в просьбе, а также ответ на благодарность, предложение или разрешение.
Как сказать пожалуйста по-латышски?
Используется слово lūdzu.
Можно ли ответить lūdzu на благодарность?
Да. Paldies! — Lūdzu! означает «Спасибо! — Пожалуйста!»
Где ставится lūdzu в предложении?
Оно может стоять в начале, внутри просьбы или после названия желаемого предмета.
Является ли lūdzu формой глагола?
Да, это также первое лицо единственного числа настоящего времени глагола lūgt, хотя слово употребляется самостоятельно как междометие.
Как произносится lūdzu?
Произношение: /ˈluːd͡zu/, ударение на первом слоге.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.