Надає проханню, вказівці чи запитанню ввічливого тону або чемно запрошує взяти щось, увійти, говорити чи продовжувати.
Приклади
Lūdzu, aizver durvis!
Будь ласка, зачини двері!
Pasakiet, lūdzu, cik ir pulkstenis.
Скажіть, будь ласка, котра година.
Vienu kafiju, lūdzu.
Одну каву, будь ласка.
Lūdzu, ienāciet un apsēdieties!
Будь ласка, заходьте й сідайте!
Tagad lūdzu nākamo runātāju.
А тепер просимо наступного промовця.
Vai vari, lūdzu, man palīdzēt?
Можеш мені будь ласка допомогти?
Схожі слова
lūdzams
esi tik laipns
esiet tik laipni
Ввічлива відповідь або передавання
interjection
etiquette
neutral
Уживається у відповідь на подяку, під час передавання предмета або надання дозволу й залежно від контексту відповідає «будь ласка», «ось, будь ласка» або «прошу».
Приклади
— Paldies par palīdzību! — Lūdzu!
«Дякую за допомогу!» — «Будь ласка!»
Te ir jūsu biļete — lūdzu.
Ось ваш квиток — будь ласка.
— Vai drīkstu paņemt vēl vienu? — Lūdzu!
«Можна взяти ще один?» — «Будь ласка!»
Viņa pasniedza viesim ēdienkarti un teica: “Lūdzu.”
Вона подала гостеві меню й сказала: «Ось, будь ласка».
— Liels paldies par dāvanu! — Lūdzu, prieks, ka patīk.
«Щиро дякую за подарунок!» — «Будь ласка, радий, що тобі подобається».