brīvdienas
lv
en
Change language
Translating...
holidays, vacation, days off, weekend
/ˈbriːvdiɛnas/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Plural Latvian for days free from work or school, used for holidays, vacation time, and the regular weekend.
Examples
Valsts brīvdienās birojs būs slēgts.
On public holidays, the office will be closed.
Pēc brīvdienām atgriezīsimies darbā.
We will return to work after the holiday break.
Ziemassvētku brīvdienas šogad būs garas.
The Christmas holidays will be long this year.
Es paņēmu brīvdienas, lai aizbrauktu pie ģimenes.
I took days off to visit my family.
Skolēniem vasaras brīvdienas sākas jūnijā.
Students' summer holidays start in June.
Similar words
atpūtas dienas
brīvais laiks
vīkends
atvaļinājums
nedēļas nogalesvētku dienas
atpūtas dienas
sestdiena un svētdiena
skolas brīvdienas
Meanings
Usage
Use brīvdienas for more than one free day, and use brīvdiena for a single day off or holiday.
Examples
Ziemassvētku brīvdienas šogad būs garas.
The Christmas holidays will be long this year.
Es paņēmu brīvdienas, lai aizbrauktu pie ģimenes.
I took days off to visit my family.
Skolēniem vasaras brīvdienas sākas jūnijā.
Students' summer holidays start in June.
Pēc brīvdienām atgriezīsimies darbā.
We will return to work after the holiday break.
Viņa pavadīja brīvdienas pie jūras.
She spent her vacation by the sea.
Valsts brīvdienās birojs būs slēgts.
On public holidays, the office will be closed.
Common mistakes
The plural is replaced by singular brīvdiena, or a school break between lessons is wrongly called brīvdienas.
| Incorrect | Correct |
| Es gaidu brīvdiena.
| Es gaidu brīvdienas.
|
| Pēc brīvdienas atgriezīšos darbā.
| Pēc brīvdienām atgriezīšos darbā.
|
| Skolēni iet ārā uz brīvdienām starp stundām.
| Skolēni iet ārā starpbrīdī.
|
| Man ir viena brīvdienas.
| Man ir viena brīvdiena.
|
Similar words
atpūtas dienas
svētku dienas
atvaļinājums
skolas brīvdienas
brīvais laiks
Usage
Use brīvdienas or the phrase nedēļas nogale for the weekend, with brīvdienās meaning at the weekend or on weekends.
Examples
Ko tu darīsi brīvdienās?
What will you do this weekend?
Brīvdienās mēs parasti guļam ilgāk.
At the weekend, we usually sleep longer.
Viņi brīvdienās brauc uz laukiem.
They go to the countryside on weekends.
Šajās brīvdienās gaidāms lietus.
Rain is expected this weekend.
Restorāns brīvdienās strādā līdz pusnaktij.
The restaurant is open until midnight on weekends.
Es tev piezvanīšu pēc brīvdienām.
I will call you after the weekend.
Common mistakes
The weekend sense is put in the wrong case or confused with a single weekday holiday.
| Incorrect | Correct |
| Ko tu darīsi brīvdienas?
| Ko tu darīsi brīvdienās?
|
| Brīvdienas sākas sestdienu.
| Brīvdienas sākas sestdien.
|
| Es gaidu brīvdiena piektdienā.
| Es gaidu brīvdienas.
|
| Pēc brīvdienas sazvanīsimies.
| Pēc brīvdienām sazvanīsimies.
|
Usage
Use brīvdienas for plural free days and brīvdienās for at the weekend or during holidays. Use starpbrīdis for a short school recess between lessons.
Common mistakes
Brīvdiena is singular, brīvdienas is plural, and a break between school lessons is starpbrīdis, not brīvdienas.
Etymology
A Latvian compound of brīvs, "free", and dienas, the plural of diena, "day".
FAQ
What does brīvdienas mean?
brīvdienas means holidays, days off, vacation time, or the weekend in Latvian.
Is brīvdienas singular or plural?
brīvdienas is plural. The singular form is brīvdiena, meaning one day off or holiday.
Can brīvdienas mean weekend?
Yes. brīvdienas often means the weekend, and brīvdienās means at the weekend or on weekends.
Does brīvdienas mean school recess?
No. A short break between lessons is usually starpbrīdis. brīvdienas can mean school holidays, not recess.
How do you say after the holidays in Latvian?
Use pēc brīvdienām, as in Pēc brīvdienām atgriezīsimies darbā.
Where does brīvdienas come from?
brīvdienas combines Latvian brīvs, meaning free, with dienas, meaning days.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.