jautājums

lv
en
Change language
Translating...
question, inquiry, issue, matter, problem
Find language
Français
French
Español
Spanish
Deutsch
German
Português
Portuguese
Русский
Russian
/ˈjau.taː.jums/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A question that asks for an answer, or an issue or matter that needs discussion or settlement.
Practice using jautājums in conversation until it feels natural

Examples

  • Tas viņam ir prestiža jautājums.
    For him, it is a matter of prestige.
  • Transporta jautājums kļuva īpaši svarīgs ziemā.
    The transport issue became especially important in winter.
  • Valde šodien apspriedīs budžeta jautājumu.
    The board will discuss the budget matter today.
  • Viņa pārfrāzēja jautājumu, lai tas būtu skaidrāks.
    She rephrased the question to make it clearer.
  • Pēc prezentācijas klausītāji uzdeva daudz jautājumu.
    After the presentation, the audience asked many questions.

Similar words

problēma
lieta
tēma
vaicājums
temats

Meanings

Question or inquiry

noun
communication
neutral
A request for information, spoken or written when an answer or explanation is wanted.

Usage

Use jautājums for a real question that can be asked, answered, repeated, written down, or included in a test.

Examples

  • Man ir jautājums par lekciju.
    I have a question about the lecture.
  • Vai drīkstu uzdot vēl vienu jautājumu?
    May I ask one more question?
  • Skolotāja atbildēja uz katru jautājumu.
    The teacher answered every question.
  • Eksāmenā bija desmit īsi jautājumi.
    There were ten short questions in the exam.
  • Viņa pārfrāzēja jautājumu, lai tas būtu skaidrāks.
    She rephrased the question to make it clearer.
  • Pēc prezentācijas klausītāji uzdeva daudz jautājumu.
    After the presentation, the audience asked many questions.
  • Šis jautājums palika bez atbildes.
    This question remained unanswered.

Common mistakes

The verb pattern is often copied onto the noun, and the case after uz is sometimes missed.
IncorrectCorrect
Man ir jautāt. Man ir jautājums.
Es jautāju jautājumu skolotājai. Es uzdodu jautājumu skolotājai.
Viņš atbildēja uz jautājums. Viņš atbildēja uz jautājumu.
Šis jautājums ir svarīgi. Šis jautājums ir svarīgs.

Similar words

vaicājums

Issue or matter

noun
discussion
neutral
A topic, problem, or practical matter that is being discussed, studied, arranged, or settled.

Usage

Use jautājums for an issue on an agenda, a problem to solve, or a matter such as housing, transport, status, or timing.

Examples

  • Valde šodien apspriedīs budžeta jautājumu.
    The board will discuss the budget matter today.
  • Dzīvokļa jautājums ģimenei vēl nav atrisināts.
    The housing issue has not yet been settled for the family.
  • Transporta jautājums kļuva īpaši svarīgs ziemā.
    The transport issue became especially important in winter.
  • Tas viņam ir prestiža jautājums.
    For him, it is a matter of prestige.
  • Komisija izskatīja vairākus juridiskus jautājumus.
    The committee examined several legal issues.
  • Vienošanās ir tikai laika jautājums.
    The agreement is only a matter of time.
  • Par šo jautājumu vēl būs garas debates.
    There will still be long debates about this issue.

Common mistakes

The word is sometimes narrowed to a spoken question when the Latvian sense is an issue or matter.
IncorrectCorrect
Dzīvokļa jautājums ir jautājuma zīme. Dzīvokļa jautājums ir praktiska problēma.
Mēs atbildējām budžeta jautājumu. Mēs atrisinājām budžeta jautājumu.
Tas ir prestižs jautājums. Tas ir prestiža jautājums.
Šie jautājumi ir atrisināts. Šie jautājumi ir atrisināti.

Similar words

problēma
lieta
temats
tēma

Usage

Use jautājums for both an asked question and a matter under discussion, with surrounding verbs such as uzdot, atbildēt, risināt, or apspriest showing the sense.

Common mistakes

Uzdot jautājumu, not jautāt jautājumu, is the normal collocation for asking a question, while risināt jautājumu points to solving an issue.

Etymology

From Latvian jautāt, meaning “to ask”, with the noun-forming suffix -ums.

FAQ

What does jautājums mean in English?

jautājums usually means question, and it can also mean issue, matter, or problem.

Is jautājums a noun?

Yes. jautājums is a Latvian masculine noun.

How is jautājums pronounced?

jautājums is pronounced /ˈjau.taː.jums/, with stress on the first syllable.

What is the plural of jautājums?

The regular plural is jautājumi, as in daudzi jautājumi.

How do you say “ask a question” in Latvian?

The usual phrase is uzdot jautājumu, not jautāt jautājumu.

Can jautājums mean “issue”?

Yes. In phrases such as budžeta jautājums or dzīvokļa jautājums, it means an issue or matter to settle.

What is the opposite of jautājums?

For a question, the natural opposite is atbilde, meaning answer.

Where does jautājums come from?

It is formed from jautāt, meaning “to ask”, plus the suffix -ums.

What case follows uz with jautājums?

In atbildēt uz jautājumu, jautājums appears in the accusative form jautājumu.

What does laika jautājums mean?

laika jautājums means a matter of time, something expected to happen after some time.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...