dobry
pl
pt
Change language
Translating...
bom, ótimo, adequado, bom, gentil
/ˈdɔ.brɨ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Qualidade positiva que descreve algo satisfatório, gentil ou adequado, e também usada na saudação comum dzień dobry.
Exemplos
Wszyscy uważają go za dobrego człowieka.
Todos o consideram uma pessoa boa.
Mamy dobry plan na weekend.
Temos um plano bom para o fim de semana.
Nauczycielka jest dobra i cierpliwa.
A professora é boa e paciente.
Kupiłem dobry chleb w sklepie.
Comprei um pão bom na loja.
Twoja decyzja była dobra.
Sua decisão foi boa.
Palavras semelhantes
znakomity
doskonały
hojny
życzliwy
idealny
wspaniały
serdeczny
uprzejmy
świetny
cudowny
Significados
Uso
Use bom quando o substantivo é masculino singular e quer dizer que é bom.
Exemplos
To jest dobry film.
Este é um filme bom.
Mamy dobry plan na weekend.
Temos um plano bom para o fim de semana.
Kupiłem dobry chleb w sklepie.
Comprei um pão bom na loja.
To dobry pomysł.
Esta é uma boa ideia.
Jego wybór był dobry.
A escolha dele foi boa.
W tej restauracji serwują dobry rosół.
Neste restaurante servem um bom caldo de galinha.
Erros comuns
A concordância de gênero costuma ser errada
| Incorrect | Correct |
| To jest dobra samochód.
| To jest dobry samochód.
|
| On jest dobrą studentką.
| On jest dobrym studentem.
|
Palavras semelhantes
świetny
znakomity
doskonały
cudowny
wspaniały
idealny
Uso
Use bom para elogiar o caráter de alguém, ajustando gênero e número.
Exemplos
Mój brat jest dobry człowiek.
Meu irmão é uma pessoa boa.
Nauczycielka jest dobra i cierpliwa.
A professora é boa e paciente.
To był dobry gest pomocy.
Esse foi um gesto bom de ajuda.
Jest dobry przyjaciel.
Ele é um bom amigo.
Twoja decyzja była dobra.
Sua decisão foi boa.
Wszyscy uważają go za dobrego człowieka.
Todos o consideram uma pessoa boa.
Erros comuns
Confundir dobry com o advérbio dobrze
| Incorrect | Correct |
| On jest dobrą.
| On jest dobry.
|
| Ona jest dobrą.
| Ona jest dobra.
|
Palavras semelhantes
życzliwy
uprzejmy
hojny
szlachetny
serdeczny
wspaniały
Uso
Use dobry para descrever qualidades positivas, combinando gênero e caso, e na saudação dzień dobry.
Erros comuns
Usar dobry com um substantivo neutro como dziecko (deve ser dobre).
Etimologia
Do antigo polonês dobry, herdado do proto‑eslavo dòbrъ que significa ‘bom’.
Perguntas frequentes
O que significa dobry em polonês?
dobry significa bom, descrevendo qualidade, gentileza ou adequação.
Como combinar dobry com substantivos de diferentes gêneros?
Use dobry para substantivos masculinos, dobra para femininos e dobre para neutros.
Posso usar dobry como advérbio?
Não, o advérbio é dobrze; dobry é apenas adjetivo.
Qual é a saudação que inclui dobry?
A expressão dzień dobry significa “bom dia” e é usada como saudação padrão.
Quais são as formas comparativa e superlativa de dobry?
A comparativa é lepszy e a superlativa najlepszy.
Existe forma de dobry no plural?
Sim, no plural masculino é dobrzy, e no feminino dobre.
Como usar dobry em contextos formais?
Em contextos formais, mantenha a concordância correta de gênero e caso, como em To jest dobry pomysł.
É comum encontrar dobry como sobrenome?
Sim, Dobry pode aparecer como sobrenome, embora seu uso principal seja como adjetivo.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.