w porządku
pl
ur
Change language
Translating...
ٹھیک ہے, بالکل ٹھیک, اچھا
/v pɔˈʐɔ̃kʊ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
یہ جملہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ کوئی چیز قابل قبول، اطمینان بخش ہے یا بولنے والا اس سے متفق ہے۔
مثالیں
Jeśli coś jest niejasne, daj mi znać, a wyjaśnię, żeby było w porządku.
اگر کوئی بات واضح نہیں ہے تو مجھے بتائیں، اور میں وضاحت کروں گا تاکہ سب ٹھیک ہے۔
Dziękuję, wszystko jest w porządku.
شکریہ، سب کچھ ٹھیک ہے۔
Możesz zostawić to w porządku, nie musisz go poprawiać.
آپ اسے ٹھیک ہے چھوڑ سکتے ہیں، اسے درست کرنے کی ضرورت نہیں۔
Czy wszystko jest w porządku?
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
Zamknij drzwi, a potem sprawdź, czy wszystko jest w porządku.
دروازہ بند کریں، پھر چیک کریں کہ سب کچھ ٹھیک ہے۔
معانی
مثالیں
Czy wszystko jest w porządku?
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
Możesz zostawić to w porządku, nie musisz go poprawiać.
آپ اسے ٹھیک ہے چھوڑ سکتے ہیں، اسے درست کرنے کی ضرورت نہیں۔
Dziękuję, wszystko jest w porządku.
شکریہ، سب کچھ ٹھیک ہے۔
Jeśli coś jest niejasne, daj mi znać, a wyjaśnię, żeby było w porządku.
اگر کوئی بات واضح نہیں ہے تو مجھے بتائیں، اور میں وضاحت کروں گا تاکہ سب ٹھیک ہے۔
Zamknij drzwi, a potem sprawdź, czy wszystko jest w porządku.
دروازہ بند کریں، پھر چیک کریں کہ سب کچھ ٹھیک ہے۔
لفظ کی تاریخ
From the preposition w ‘in’ and the noun porządek ‘order’, literally ‘in order’.
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
w porządku کا مطلب کیا ہے؟
w porządku کا مطلب "ٹھیک ہے"، "اچھا" یا "موافق" ہے اور یہ اتفاق یا اطمینان ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
میں جملے میں w porządku کیسے استعمال کروں؟
w porządku کو کسی بیان یا سوال کے بعد رکھیں، جیسے: "Czy wszystko jest w porządku?" یعنی "کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟"
کیا w porządku کا مطلب 'in order' بھی ہو سکتا ہے؟
لفظی طور پر یہ "in order" کا مطلب رکھتا ہے، لیکن بطور محاورہ یہ صرف اتفاق یا اطمینان کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
کیا wporządku لکھنا درست ہے؟
نہیں، صحیح شکل دو الفاظ کی ہے: w porządku۔ ایک لفظ میں لکھنا غلط ہے۔
w porządku کے متبادل کیا ہیں؟
متبادل الفاظ میں "dobrze", "okej", "spoko" شامل ہیں۔
کب w porządku استعمال نہیں کرنا چاہیے؟
جب آپ کو زیادہ رسمی یا مخصوص ترتیب کی ضرورت ہو تو اس کے بجائے "w odpowiedniej kolejności" یا "uporządkowany" استعمال کریں۔
کیا w porządku رسمی یا غیر رسمی ہے؟
یہ عام طور پر غیر رسمی اور روزمرہ کی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، رسمی متون میں کم دیکھا جاتا ہے۔
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.