Aparat wygląda jak krowa, ale robi świetne zdjęcia.
The camera looks like a bulky brick, but it takes great pictures.
Nazwanie jej krową było okrutne i obraźliwe.
Calling her a cow was cruel and offensive.
Słownik notuje krowę jako dawne określenie fajki.
The dictionary records krowa as an old term for a pipe.
Na imprezę przyniósł siedemsetkę, całą krowę wódki.
He brought a large bottle of vodka to the party.
Similar words
krasula
krówsko
skóra bydlęca
samica
krówsko
kobyła
fajka
kolubryna
babsko
grzmot
Meanings
Adult female cow
noun
agriculture
neutral
An adult female domestic bovine, especially one that has calved.
Usage
Use krowa for an adult female bovine. Byk is a bull, cielę is a calf, and jałówka is a heifer that has not yet calved.
Examples
Rolnik wydoił krowę przed śniadaniem.
The farmer milked the cow before breakfast.
Ta krowa ocieliła się wiosną.
This cow calved in spring.
Na pastwisku pasą się trzy krowy.
Three cows are grazing in the pasture.
Weterynarz zbadał chorą krowę.
The veterinarian examined the sick cow.
Stado liczy dwadzieścia krów.
The herd contains twenty cows.
Common mistakes
The accusative singular is krowę, while krowy is used for the genitive singular or nominative plural.
Incorrect
Correct
Widzę krowy na pastwisku.
Widzę krowę na pastwisku.
Krowa dają mleko.
Krowa daje mleko.
Ten krowa jest spokojny.
Ta krowa jest spokojna.
Similar words
krasula
Female of a large mammal
noun
zoology
neutral
The adult female of various large mammal species, including elephants, whales, seals, moose, and bison.
Usage
Use krowa in zoological compounds or when the species is already clear. Name the species when context could suggest domestic cattle.
Examples
Krowa słonia prowadziła młode do wodopoju.
The elephant cow led her young to the watering hole.
Naukowcy śledzili krowę wieloryba z cielęciem.
Researchers tracked a whale cow with her calf.
Krowa łosia stała na skraju lasu.
A female moose stood at the edge of the forest.
Młoda krowa żubra dołączyła do stada.
A young female bison joined the herd.
Krowa foki karmiła młode na brzegu.
The female seal nursed her pup on the shore.
Common mistakes
The species must be clear because krowa on its own normally means a domestic cow.
Incorrect
Correct
Widzieliśmy krowę na oceanie.
Widzieliśmy krowę wieloryba na oceanie.
Similar words
samica
Offensive term for a woman
noun
insults
slang
A demeaning insult for a woman portrayed as fat, clumsy, lazy, stupid, or unpleasant.
Usage
Avoid krowa for a person unless quoting or describing an insult. It is blunter and more body-shaming than babsko, but softer than the contemptuous krówsko. It does not imply affection merely because it is familiar.
Examples
Nazwanie jej krową było okrutne i obraźliwe.
Calling her a cow was cruel and offensive.
Krzyknął za nią „krowa”, więc zażądała przeprosin.
He shouted “cow” after her, so she demanded an apology.
Redakcja usunęła komentarz ze słowem krowa skierowanym do aktorki.
The editors removed a comment calling the actress a cow.
Nie mów o koleżance „krowa”, nawet w złości.
Do not call a colleague a “cow,” even in anger.
W filmie przezwisko krowa pokazuje pogardę bohatera.
In the film, the nickname cow shows the character's contempt.
Common mistakes
A correct description such as duża kobieta is not interchangeable with the insult krowa.
Incorrect
Correct
Lekarka wpisała w karcie: pacjentka to krowa.
Lekarka wpisała w karcie: pacjentka ma otyłość.
Similar words
babsko
krówsko
Large unwieldy object
noun
everyday
informal
Something conspicuously large, heavy, and awkward to handle, including a large bottle of vodka.
Usage
Use krowa jokingly or critically for an oversized, cumbersome thing. Kobyła and kolubryna are similar, while grzmot often stresses bulk or clumsiness.
Examples
Kto wniósł tę ciężką krowę na trzecie piętro?
Who carried this heavy monster up to the third floor?
Ten stary telewizor to prawdziwa krowa.
That old television is a real beast.
Nie kupuj takiej krowy, bo nie zmieści się na biurku.
Do not buy such a behemoth, because it will not fit on the desk.
Na imprezę przyniósł siedemsetkę, całą krowę wódki.
He brought a large bottle of vodka to the party.
Aparat wygląda jak krowa, ale robi świetne zdjęcia.
The camera looks like a bulky brick, but it takes great pictures.
Common mistakes
The figurative use needs a clearly bulky object and does not simply mean that something is expensive.
Incorrect
Correct
Ten drogi zegarek to krowa.
Ten wielki, ciężki zegarek to krowa.
Similar words
grzmot
kobyła
kolubryna
krówsko
Nickname for the Nebelwerfer
noun
military history
informal
A historical Polish nickname for the German Nebelwerfer rocket or mortar launcher used during the Second World War.
Usage
Use krowa only in a Second World War context where the nickname is identifiable. In neutral historical prose, give the formal name Nebelwerfer as well.
Examples
Powstańcy nazywali Nebelwerfer krową.
The insurgents called the Nebelwerfer a cow.
Ryk krowy ostrzegał przed nadlatującymi pociskami.
The roar of the cow warned of incoming projectiles.
W pamiętniku krowa oznacza niemiecką wyrzutnię.
In the memoir, cow means a German launcher.
Muzealnik wyjaśnił wojenne przezwisko krowa.
The curator explained the wartime nickname cow.
Atak krowy zniszczył kilka budynków.
An attack by the cow destroyed several buildings.
Common mistakes
The nickname refers to a German weapon, not to every wartime rocket launcher.
Incorrect
Correct
Każdą wyrzutnię rakiet nazywano krową.
Niemiecką wyrzutnię Nebelwerfer nazywano krową.
Similar words
Nebelwerfer
Cattle levy or tribute
noun
history
archaic
An old obligation to supply cattle or pay a cattle tax, including a cow tribute connected with a peasant daughter's marriage.
Usage
Use krowa in this sense only when discussing medieval or early Polish dues. Modern readers will otherwise understand the animal, so explain the levy on first mention.
Examples
Dokument zwalniał wieś z daniny zwanej krową.
The document exempted the village from the levy called krowa.
Średniowieczna krowa mogła oznaczać dostawę bydła.
The medieval term krowa could mean a delivery of cattle.
Chłop był zobowiązany oddać panu krowę.
A peasant was obliged to give the lord a cattle tribute.
Źródło wymienia krowę wśród dawnych powinności.
The source lists krowa among old feudal obligations.
Historyk odróżnił daninę krowa od samego zwierzęcia.
The historian distinguished the krowa levy from the animal itself.
Common mistakes
The historical levy is not the modern Polish word for a dowry, posag.
Incorrect
Correct
Rodzice dali córce krowę, czyli jej współczesną krowę ślubną.
Rodzice dali córce posag, a dawna krowa była daniną dla pana.
Similar words
danina
podatek bydlęcy
Pipe or cowhide
noun
historical objects
archaic
An obsolete name recorded for a smoking pipe and, separately, for cowhide or cow leather.
Usage
Treat krowa here as a dictionary or historical-text gloss. Modern Polish uses fajka for a pipe and skóra bydlęca for cowhide.
Examples
Słownik notuje krowę jako dawne określenie fajki.
The dictionary records krowa as an old term for a pipe.
W tym tekście krowa oznacza skórę bydlęcą.
In this text, krowa means cowhide.
Znaczenie krowa ‘fajka’ wyszło z użycia.
The krowa sense ‘pipe’ has fallen out of use.
Kupiec wycenił krowę, czyli skórę z krowy.
The merchant valued the cowhide, meaning the hide of a cow.
Bez przypisu archaiczna krowa może być niezrozumiała.
Without a note, the archaic krowa may be unclear.
Common mistakes
Neither obsolete meaning is normal in present-day Polish.
Incorrect
Correct
Kupiłem nową krowę do palenia.
Kupiłem nową fajkę do palenia.
Similar words
fajka
skóra bydlęca
Usage
The unmarked meaning is an adult female cow. Figurative uses depend strongly on context, and the human insult is demeaning.
Common mistakes
Using krowy for a single direct object is wrong because the accusative singular is krowę.
Etymology
Inherited from Old Polish krowa, from Proto-Slavic *kòrva. The word is attested in Polish records from the twelfth century.
FAQ
What does krowa mean in Polish?
Its ordinary meaning is an adult female cow, especially one that has calved.
How is krowa pronounced?
It is pronounced /ˈkrɔ.va/, with stress on the first syllable.
What is the plural of krowa?
The nominative plural is krowy, while the genitive plural is krów.
Can krowa refer to a person?
Yes, but it is a demeaning insult for a woman and can attack her body, intelligence, manner, or character.
Can krowa describe an object?
Informally, it can describe something very large, heavy, and awkward, including a large bottle of vodka.
Does krowa have historical meanings?
Yes. Sources record a cattle levy or tribute, a wartime nickname for the Nebelwerfer, and obsolete senses for a pipe and cowhide.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.