não
pt
bn
Change language
Translating...
না, নয়, না, একদম না
/nɐ̃w̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
অস্বীকার, প্রত্যাখ্যান বা বিরোধ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়, যা ক্রিয়া বিশেষণ বা উক্তি হিসেবে উপস্থিত হয়।
উদাহরণ
Eu não quero sair agora.
আমি এখন বের হতে চাই না।
— Está tudo bem? — Não!
— সব ঠিক আছে? — না!
— Posso usar seu carro? — Não.
— আমি আপনার গাড়ি ব্যবহার করতে পারি? — না।
O carro não funciona mais.
গাড়ি আর কাজ করে না।
Ela não entende a instrução.
তিনি নির্দেশনা বুঝতে না পারেন।
সদৃশ শব্দ
nunca
de forma alguma
de modo nenhum
nem
não mesmo
de forma alguma
jamais
de jeito nenhum
de jeito nenhum
jamais
অর্থ
উদাহরণ
Eu não quero sair agora.
আমি এখন বের হতে চাই না।
Ele não terminou o trabalho.
তিনি কাজ শেষ না করেছেন।
Nós não vamos ao cinema hoje.
আমরা আজ সিনেমা দেখতে যাব না।
Ela não entende a instrução.
তিনি নির্দেশনা বুঝতে না পারেন।
Vocês não podem entrar aqui.
আপনাদের এখানে প্রবেশ করা যাবে না।
O carro não funciona mais.
গাড়ি আর কাজ করে না।
সদৃশ শব্দ
nem
jamais
nunca
de jeito nenhum
de forma alguma
de modo nenhum
উদাহরণ
— Você vem à festa? — Não.
— আপনি পার্টিতে আসবেন? — না।
— Quer mais café? — Não, obrigado.
— আরও কফি চান? — না, ধন্যবাদ।
— Posso usar seu carro? — Não.
— আমি আপনার গাড়ি ব্যবহার করতে পারি? — না।
— Está tudo bem? — Não!
— সব ঠিক আছে? — না!
— Você aceita o desafio? — Não.
— আপনি চ্যালেঞ্জটি গ্রহণ করবেন? — না।
— Vamos sair agora? — Não, está chovendo.
— আমরা এখন বের হব? — না, বৃষ্টি হচ্ছে।
সদৃশ শব্দ
jamais
nunca
de jeito nenhum
de forma alguma
nãonão mesmo
শব্দের উৎপত্তি
ল্যাটিন non থেকে, যার অর্থ “না”。
প্রশ্নোত্তর
não মানে ‘না’ বা ‘নয়’ পর্তুগিজে।
não কীভাবে ক্রিয়া বিশেষণ হিসেবে ব্যবহার করা হয়?
ক্রিয়ার আগে não বসিয়ে ক্রিয়াটি নেগেট করা হয়, যেমন ‘Eu não quero’।
não কীভাবে উক্তি হিসেবে ব্যবহার করা হয়?
একটি স্বতন্ত্র উত্তর হিসেবে não ব্যবহার করা হয়, যেমন ‘— Você vem? — Não’।
ক্রিয়ার পরে não বসালে কি ভুল হয়?
হ্যাঁ, নেগেশন ক্রিয়ার আগে থাকতে হবে; ক্রিয়ার পরে বসালে বাক্য ভুল হয়।
não ল্যাটিন non থেকে এসেছে, যার অর্থ ‘না’।
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.